Vertaling van "comprobar que el programa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
verify that the program
Dado un programa eficiente, ¿cómo puede uno comprobar que el programa lo hace, de hecho, de forma fiable y precisa resolver el problema planteado originalmente?
Given an efficient program, how does one verify that the program does in fact reliably and accurately solve the originally posted problem?
Comprobar que el programa que estamos buscando es el oficial y no una imitación que la pretende suplantar.
Verify that the program you're looking for is the official version and not a fake trying to pass for the real thing.
Sin embargo debemos comprobar que el programa de recuperación alcanza las conclusiones previstas.
However we must take that the retrieval program is moving toward conclusion on schedule.
Las mujeres han podido comprobar que el programa de capacitación en desarrollo empresarial es útil.
Women have found the entrepreneurship development training programme useful.
Me alegra comprobar que el programa quinquenal ha sido comprimido en un programa de cuatro años.
I am pleased to see that the five-year project has been telescoped into a four-year project instead.
Las siguientes instrucciones te servirán para instalar la aplicación correctamente y comprobar que el programa funciona bien y puede ahorrarte mucho tiempo.
The instructions below will help you install the application in the right way so that you can discover how this time-saving program works.
En la actualidad se realiza un examen de mitad de período a fin de comprobar que el programa de trabajo se ejecuta con arreglo al nivel de fondos disponibles.
A mid-term review is taking place in order to ensure that the work programme implemented is in line with the level of available funds.
Mantendrá un contacto regular tanto con la empresa como con el estudiante durante el periodo de prácticas para comprobar que el programa se está cumpliendo de manera satisfactoria para ambas partes
Make regular contact with both the company and student during the placement to monitor satisfaction levels with the programme Conduct a survey at the end of the placement with both company and student.
Debería detener la grabación y comprobar que el programa se ha grabado antes de apagar la TV
Ideally, you should stop the recording and check that the programme has been recorded before turning the TV off.
¿Cómo puedo comprobar que el programa de grabación de CD ha creado correctamente el disco de actualización?
Podrá comprobar que el programa separa los documentos integrantes del documento.Una vez estén separados todos los documentos, podrán ser subidos de una vez al servidor.
You will see that the program will split the files into separate documents. When all the files are separated they will be uploaded to the server simultaneously.
Escribir una frase/String y comprobar que el programa la devuelve mostrándola por una pantalla LCD.
Método 2: comprobar que el programa antivirus no está configurado para examinar las carpetas Archivos temporales de Internet o Archivos de programa descargados
Method 2: Verify that your antivirus program is not set to scan the Temporary Internet Files or the Downloaded Program Files folders
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
