Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compromiso horizontal
Vertaling van "compromiso horizontal" in Engels
En cambio la presencia comercial está sin consolidar, lo que deja sin efecto el compromiso horizontal al respecto.
Commercial presence for this area is unbound, superseding the horizontal commitment.
En la parte correspondiente a los compromisos relativos a sectores específicos figuran algunas excepciones a este compromiso horizontal.
Some exceptions to this horizontal commitment are made under the specific commitments.
La Lista de Malasia en el Acuerdo no contiene ningún compromiso horizontal, aunque sí se mencionan en los compromisos relativos a sectores específicos.
No horizontal section was found in Malaysia's schedule under the Agreement although it is referred to in the sector specific commitments.
La Lista de Myanmar no contiene ningún compromiso horizontal.
There is no horizontal section in Myanmar's schedule.
Malasia no ha asumido ningún compromiso horizontal sobre el suministro transfronterizo y el consumo en el extranjero.
Malaysia has not made any horizontal commitments covering cross-border supply and consumption abroad.
Cabría considerar asimismo la adopción de compromisos sectoriales en aquellos casos en que resulte difícil adoptar un compromiso horizontal.
Sectoral commitments could be also examined in a case where a horizontal commitment is difficult to make.
Un compromiso horizontal es aplicable al comercio de servicios en todos los sectores de servicios consignados en listas, salvo que se diga otra cosa.
A horizontal commitment applies to trade in services in all scheduled services sectors unless otherwise specified.
Los compromisos sectoriales deberían ser concretos y explícitos y deberían especificarse las medidas restrictivas en los diferentes sectores y las categorías aplicadas a cada sector, en lugar de presentarlas de forma poco precisa en el compromiso horizontal.
He said that sectoral commitments should be concrete and explicit, and the restrictive measures for various sectors and the categories applied to each sector should be specified rather than addressed through an unclear description in the horizontal commitment.
Tampoco lo está la presencia de personas físicas para suministrar servicios de guías de turismo; lo que deja sin efecto el compromiso horizontal relativo a la presencia de personas físicas.
The presence of natural persons to provide tourist guide services is unbound, superseding the horizontal commitment regarding the presence of natural persons.
Para los proveedores de servicios era más conveniente y transparente que existiera un compromiso horizontal condensado aplicable a todos los sectores objeto de compromiso, en lugar de compromisos sectoriales, especialmente porque con frecuencia los servicios estaban interrelacionados.
He said that for the service providers, it was more convenient and transparent to have a condensed horizontal commitment applicable to all committed sectors, rather than to struggle with sectoral commitments, especially given the fact that services were often inter-linked.
Ese compromiso podrá consistir en un compromiso de acceso a los mercados o de trato nacional en un sector, un compromiso horizontal aplicable a un sector o un compromiso adicional.
Such commitment may include a market access or national treatment commitment in a sector, a horizontal commitment applicable to a sector, or additional commitment.
Era más conveniente la existencia de un compromiso horizontal que tener que determinar si el compromiso en cuestión correspondía, por ejemplo, a los servicios de informática y servicios conexos o a los servicios de consultoría.
He said it was much more convenient to have one horizontal commitment rather than to determine whether the relevant commitment was listed under, for instance, computer-related services or consultancy services.
En virtud de ese compromiso horizontal, los extranjeros que trabajasen en su país podían obtener un contrato por un período de tres años, renovable.
According to that horizontal commitment foreigners working in his country could have a contract of a period of 3 years which could be renewed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compromiso horizontal in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 46 ms.
