Nuestro compromiso inalterable es el de preservar este paisaje vitícola tradicional y su valor como patrimonio cultural.
An unwavering commitment to preserving this traditional grape-growing landscape and its value as cultural heritage drives our work.
Este requerimiento es igual para todos pero sólo el compromiso inalterable de los más fuertes puede garantizar que ese orden funcione efectivamente.
All are bound by that requirement, but only the unwavering commitment of the most powerful can ensure that such an order works effectively.
Debe saludarse su compromiso inalterable, en ocasiones en circunstancias muy difíciles.
Its steadfast commitment, in sometimes very difficult circumstances, should be saluted.
El orador reafirma el compromiso inalterable de su Gobierno de cooperar con el OOPS e insta a que se le dé al Organismo el firme apoyo financiero y político que necesita.
He reaffirmed his Government's steadfast commitment to cooperation with UNRWA and called for the Agency to be provided with strong financial and political support.
Este es el compromiso inalterable que Panasonic ha tenido por muchos años.
This is the unchanging commitment we at Panasonic have had over many years.
Este es el compromiso inalterable de Panasonic desde hace ya muchos años.
This is the unchanging commitment we at Panasonic have had over many years.
En primer lugar, en relación con el PDD, observó un compromiso inalterable con respecto a los progresos logrados hasta la fecha como base para iniciar la última etapa de las negociaciones.
First, in relation to the DDA, he had detected an unwavering commitment to the progress achieved to date, as the basis for entering into the last stage of the negotiations.
En el Paraguay, apostamos por la mundialización de la democracia con desarrollo social; por la universalización de la seguridad basada en el respeto de los derechos humanos como compromiso inalterable y en la dignificación de la vida humana.
In Paraguay we are betting on the globalization of democracy with social development. We are betting on the universalization of security based on respect for human rights as an unwavering commitment and on dignifying human life.
Sr. Onemola (Nigeria) (habla en inglés): Nuestro voto de esta mañana estuvo fundamentado en el respeto a nuestro compromiso inalterable con los ideales del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP).
Mr. Onemola (Nigeria): Our vote this morning was informed by respect for our unwavering commitment to the ideals of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
El mejoramiento de nuestras relaciones con la Argentina no se hará a expensas del compromiso inalterable de Gran Bretaña con las Islas Falkland.
Our developing relationship with Argentina will not be at the expense of Britain's unchanging commitment to the Falkland Islands.
Su compromiso inalterable con la honestidad la convirtió en una confidente de confianza entre sus amigos.
Her unshifted commitment to honesty made her a trusted confidante among her friends.
La historia demuestra que un compromiso inalterable con una paz justa y permanente propiciará una resolución de la situación en la región.
History showed that continued commitment to a just and permanent peace would lead to a resolution of the situation in the region.
Apreciamos el papel que el Japón ha desempeñado y sigue desempeñando para promover el sistema multilateral de comercio y su compromiso inalterable de combatir el proteccionismo.
We appreciate the role Japan has played and continues to play in bringing the multilateral trading system forward as well as its non-wavering commitment to battle protectionism.