Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprueba que el programa
Vertaling van "comprueba que el programa" in Engels
notes that the programme
El Consejo comprueba que el programa pretende proseguir con la reducción del déficit público y de la deuda, en porcentajes del PIB, manteniendo el buen ritmo de consolidación presupuestaria ya seguido en el segundo programa de convergencia.
The Council notes that the programme aims at further reducing the general government deficit and debt as percent of GDP, by maintaining the pace of the fiscal consolidation effort pursued under the second convergence programme.
El Consejo comprueba que el programa reafirma la doble estrategia adoptada en el Programa de Convergencia de abril de 1997: fomentar un crecimiento no inflacionario y orientado al empleo mediante la consolidación presupuestaria y las reformas estructurales.
The Council notes that the programme reaffirms the two-handed strategy adopted in the April 1997 Convergence Programme: promoting non-inflationary employment-oriented growth through budgetary consolidation and structural reform.
También comprueba que el programa no abuse de su uso de privilegios.
You also check that the program does not abuse its use of privileges.
Esta opción comprueba que el programa instalado espere correctamente que el blitter termine antes de comenzar un nuevo trabajo con el blitter.
This option checks that the installed program correctly waits for the blitter finish before starting a new blitter job.
Si usaste un procesador de textos para crear el índice, comprueba que el programa no haya indexado una oración entera de un título de sección que no tenga un punto de referencia útil.
If you used a word processor to create the index, double check that the program hasn't indexed an entire sentence from a section header that has no helpful referencing point.
Si se comprueba que el programa de seguimiento es demasiado ambicioso, habrá que reducir el tipo y la cantidad de información, o habrá que optar por métodos más baratos para recolectar el mismo tipo y la misma cantidad de información.
If it is apparent that the monitoring programme is too ambitious the type and quantity of information will have to be reduced or cheaper methods for collecting the same type and amount of information will have to be developed.
Primero comprueba que el programa o reproductor multimedia que estés utilizando puede reproducir archivos M4V.
Firstly check whether the media player or software you are using can play M4V files.
El Consejo comprueba que el programa de estabilidad considera que no serán necesarias nuevas medidas discrecionales para lograr este objetivo, siempre que las medidas de carácter permanente sigan dando unos resultados suficientes; esta apreciación parece convincente al Consejo.
The Council notes that the stability programme considers that no additional discretionary measures will be necessary to achieve this target, assuming that the measures of permanent nature already adopted will continue to provide a sufficient yield; this policy option seems credible to the Council.
Abre Pokémon Rubí Omega o Pokémon Zafiro Alfa y comprueba que el programa se ha actualizado.
Start Pokémon Omega Ruby or Pokémon Alpha Sapphire and check that it has been updated correctly.
Comprueba que el programa está enlazado dinámicamente y que el enlazador dinámico puede tratarlo.
verify Verify that program is dynamically linked and this dynamic linker can handle it.
Comprueba que el programa de enseñanza bilingüe afecta a 400.000 niños indígenas, y desearía saber si esos niños están integrados en el sistema educativo nacional o si se les dispensa una enseñanza aparte.
Observing that the bilingual education programme concerned 400,000 indigenous children, she asked whether those children were integrated in the national education system or whether they received a separate education.
Si puede pero sigues teniendo problemas al intentar reproducirlos, comprueba que el programa o reproductor esté actualizado, ya que si no lo está, el problema podría deberse a esto.
If so and you are still having issues check that your media/software player is up to date, out of date codecs can cause this type of behaviour.
El Consejo comprueba que el programa pretende proseguir con la reducción del déficit público y de la deuda, en porcentajes del PIB, manteniendo el buen ritmo de consolidación presupuestaria ya seguido en el segundo programa de convergencia.
The Council notes that the programme aims at further reducing the general government deficit and debt as percent of GDP, by maintaining the pace of the fiscal consolidation effort pursued under the second convergence programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 64 ms.
