El editor comprueba y actualiza constantemente la información de las páginas web.
The publisher continually checks and updates the information on the websites.
Nuestro sistema comprueba y actualiza este estado semanalmente.
comprueba y certifica que el expediente técnico cumple la presente Directiva,
ascertains and certifies that the technical file satisfies the provisions of this Directive,
¡Swikly es un tercero de confianza que comprueba y controla los cobros!
Swikly is a trusted third-party and verifies and controls cash-ins!
El Sfc.exe herramienta también comprueba y vuelve a llenar la carpeta de caché.
The Sfc.exe tool also verifies and repopulates the cache folder.
La información de estas páginas web se comprueba y actualiza continuamente.
The information on these web pages is constantly checked and updated.
Nuestro equipo comprueba y verifica a todas las usuarias nuevas.
Every new user is checked and verified by our team.
Limpia, comprueba y lubrica el riel de rodadura si es necesario.
Clean, check and lubricate the rail if necessary.
Si no es así, comprueba y completa los eventuales espacios en blanco.
If not, check and fill in eventual blanks.
Esta regla se comprueba y se aplica estrictamente.
This rule is checked and strictly enforced.
Organízate, comprueba y ajusta tus recordatorios.
Organize, check and set your reminders.
Toda la base de datos de firma de archivo se comprueba y se actualiza regularmente.
The entire file signature database is regularly checked and updated.
También comprueba y te recuerda regularmente la existencia de actualizaciones para un óptimo rendimiento.
Plus, it regularly checks and reminds you on updates for maximum performance.