Desarrollamos sistemas de préstamos completamente configurables para agilizar y computarizar todas las tareas de servicio de préstamos.
We develop completely configurable lending systems to streamline and computerize all loan servicing tasks.
La meta es computarizar el mundo de la fábrica y conseguir así que los clientes aumenten la productividad ahorrando en energía y materiales.
The goal is to computerize the factory world and thus enable customers to increase productivity by saving on energy and materials.
Empezamos por computarizar nuestros registros microeconómicos, luego a usar planillas de cálculo , comentó Dada.
We began to computerise our micro-finance records, then we began to use spreadsheets.
Gérant Necesitábamos computarizar las reservas y la facturación...
We needed to computerise the reservation and invoicing side of things...
Actualmente estamos invirtiendo mucho dinero en computarizar nuestros archivos.
We're currently investing a lot of money in computerizing our archives.
Además, los médicos están incrementando el nivel de cuidado preventivo al computarizar los expedientes de los pacientes.
Doctors are raising their level of preventive care as well, by computerizing patients' records.
Hemos empezado a computarizar los registros médicos de pacientes en hospitales, clínicas comunitarias, y doctores privados.
We've begun computerizing the medical records of patients for hospitals, community health clinics, and private doctors.
Al computarizar los historiales médicos, podemos evitar errores médicos peligrosos, reducir los costos y mejorar la atención.
By computerizing health records, we can avoid dangerous medical mistakes, reduce costs, and improve care.
Es difícil modernizar, es decir, computarizar, las actividades de recaudación o incluso, en algunos casos, prestar servicios telefónicos y de correos eficientes a las oficinas tributarias.
It is difficult to modernize, e.g., computerize revenue-collecting operations or, in some cases, even to provide efficient telephone and mail services for tax offices.
Además, también es indispensable establecer una red regional para computarizar el manejo, el procesamiento y la visualización de los datos operacionales a efectos de la monitorización de la meteorología espacial en la región.
In addition, a regional network to computerize operational data handling, processing and display for space weather monitoring to improve warning systems in the region is also needed.
El presupuesto incluye un plan para computarizar más historiales médicos para reducir los costos de la atención de la salud y mejorar la atención.
The budget includes a plan to computerize more health records to reduce health care costs and improve care.
Su propósito era computarizar la tinta, pintura y los procesos de post-producción de sus películas animadas de manera tradicional, para permitir una post-producción más eficiente y sofisticada dejando obsoleta la pintura a mano del celuloide.
Its purpose was to computerize the ink-and-paint and post-production processes of traditionally animated films, to allow more efficient and sophisticated post-production by making the practice of hand-painting cels obsolete.
La empresa está tratando de computarizar la experiencia de comprar en las tiendas, utilizando una aplicación y varios otros tipos de tecnología los cuales terminarían eliminando los cajeros habituales y las registradoras que normalmente se interponen entre los compradores y la salida de la tienda.
The company is trying to computerize the experience of buying from the corner convenience store, by using a smartphone app and various other types of technology in the store which would end up eliminating the usual cashiers and registers that typically stand between shoppers and the store exit.
