Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comuna libre
Vertaling van "comuna libre" in Engels
Ambas proposiciones eran idénticas en las ideas básicas: el centro de la vida social en la sociedad futura debería ser una comuna libre en vez de un estado centralizado.
Both proposals were identical in the basic ideas: the center of social life in the future society should be the free commune rather than a centralized state.
Era una comuna libre en 1000 mediante la promulgación en 1177 de sus estatutos.
It was a free commune in 1000 by enacting in 1177 of its statutes.
Por lo tanto, la catedral es el símbolo de la autonomía y la libertad para reclamar una comunidad devota, pero impaciente con el excesivo poder tanto imperial y eclesiástico, que terminó algún tiempo después de la constitución de la comuna libre (1135).
The Duomo thus represents the symbol of the claim of autonomy and freedom of a devoted but inconsiderable community of imperial and ecclesiastical power, which eventually resulted in the constitution of the free commune (1135).
A principios del siglo XIV, la ciudad se convirtió en una comuna libre bajo la soberanía de la abadía.
In the early 14th century, the city became a free commune under the suzerainty of the abbey.
A principios del siglo XIV, la ciudad se convirtió en una comuna libre bajo la soberanía de la abadía.
In the early 14th century the city became a free commune under the suzerainty of the abbey.
La edad dorada de Pistoya comenzó en el año 1177 cuando se proclamó comuna libre: en años sucesivos se convirtió en un importante centro político que erigió murallas y varios edificios públicos y religiosos.
Pistoia's most splendid age began in 1177 when it proclaimed itself a free commune: in the following years it became an important political centre, erecting walls and several public and religious buildings.
¡Como si hubiese manera de constituirse en comuna libre sin tocar la propiedad!
As if there were any way of forming a free commune without laying hands upon property!
¡Como si hubiese manera de constituirse en comuna libre sin tocar la propiedad!
As if there were any way of forming a free commune so long as you don't touch property!
En el cementerio hubo durante siglos la ceremonia de inauguración de la comuna libre de Ancona.
In the churchyard there was for centuries the inauguration ceremony of the free commune of Ancona.
Entonces, incluso los bárbaros y los sarracenos invadieron Nepi, se convirtió en una comuna libre en 1131.
Subsequently also the barbarians and Saracens invaded Nepi, which only became a free commune in 1131.
Los habitantes civiles de Kronstadt formaban una comuna libre, relativamente independiente del poder.
The civilian inhabitants of Kronstadt had formed a free commune, relatively independent of the authorities.
Es el pueblo de París luchando por una nueva idea y, cuando muere en las masacres, dejando a la humanidad la idea de la comuna libre, y abriendo el camino hacia la revolución que podemos sentir aproximándose y que será la Revolución Social.
It is the people of Paris fighting for a new idea and, when they die in the massacres, leaving to humanity the idea of the free commune, and opening the way towards this revolution which we can feel approaching and which will be the Social Revolution.
Se convirtió en una comuna libre, Prato Pistoia derrotó a finales del siglo XII y experimentó un período de prosperidad económica.
Became a free Commune, Prato Pistoia defeated at the end of the twelfth century and experienced a period of economic prosperity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comuna libre in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 45 ms.
