En este momento el comune informará sobre la modalidad con la que trabajan al respecto.
At this point, the comune informs about the system with which they work.
El palio o el certamen atlético anual es seguido por mucha gente ya que cada comune celebra antiguos acontecimientos con estas competiciones.
Palio or annual athletic contest is followed very much, because every comune celebrates ancient events in these competitions.
Los términos con los que es más conocido son: acanto comune, brancalupo, brancaorsina
The terms with which it is best known are: acanto comune, brancalupo, brancaorsina
Es aconsejable enviar previamente un email al comune para solicitar el envío vía correo postal del acta y la modalidad que requieren para realizarlo.
It is advisable to send an email previously to the comune, to request the shipment of the certificate via postal mail, otherwise to be informed how to proceed.
Es aconsejable que el vuelo de retorno tenga posibilidad de cambio, ya que el tiempo de conclusión del tramite es relativo de un comune a otro.
It is advisable that the return flight has the possibility of change since the completion time of the process is relative from one comune to another.
Para buscar el código postal del comune se debe tildar sobre la provincia a la cual eso partenece.
To search for the post code of any comune follow the image link for each province, or go to the home page of this site.
Será necesario contar nombre y apellido, fecha de nacimiento/matrimonio (o al menos un año/periodo estimado), y en algunos casos, dependiendo si el comune lo requiere, los datos de paternidad/maternidad del Avo.
It is necessary to have first and last name, date of birth/marriage (or at least one year/ estimated period), and in some cases, depending on whether the comune requires it, the information about the father/mother of the avo.
En muchas situaciones, la Questura no está debidamente informada del procedimiento o dirán que no es necesario, pero en este caso deberá explicarse que es para realizar un trámite en el comune y éste lo solicita si o si.
In many situations, the Questura is not duly informed of the procedure or says that it is not necessary, but in that case, it must be explained that it is to carry out a process in the comune and it is requested.
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región (regione).
In Italy, a province (provincia) is an administrative division of intermediate level between a municipality (comune) and a region (regione).
Un hecho que nos sorprendió es que solo en la isla de Salina conviven tres comunes (ayuntamientos) mientras que existe un único comune adicional para el resto de las seis islas, situado en Lípari.
A surprising fact for us was discovering that there are three comune (town halls) coexisting on the island, while the remaining six islands are all one comune, with the City of Lipari as its capital.
Terrinca, era un "comune" independiente entre 1376 y 1484 y es considerada la aldea más antigua de toda la Versilia.
Terrinca, which was an independent comune between 1376 and 1484, is considered the oldest village in all of Versilia.
Es necesario contar con el Codice Fiscale antes de realizar la solicitud de Residencia en el comune, ya que este número es requerido para completar el formulario, y en muchos casos también se requiere al momento de la firma de un contrato de alquiler.
It is necessary to have the Codice Fiscale before making the application for residence in the comune, since this number is required to complete the form, and in many cases, it is also required when signing a rental agreement.
En algunos países, las entidades equivalentes a los municipios son llamadas «comunas»; por ejemplo, la commune francesa, el comune italiano o la kommun sueca.
In some countries, municipalities are referred to as "communes" (for example, French commune, Italian comune or Swedish kommun).
