Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comunicar dicha
Vertaling van "comunicar dicha" in Engels
communicate such
communicate that
communicate this
disclose such
communicate their
report such
communicate its
Se abstendrán igualmente de comunicar dicha información confidencial a terceros.
It is also not communicate such confidential information to third parties.
Un método no convencional consiste en recurrir a monitores de la comunidad para evaluar las tendencias locales y comunicar dicha información a los evaluadores regionales y nacionales.
One unconventional method is the use of community monitors to assess local trends and to communicate such information to regional and national assessors.
Varios de los proyectos patrocinados están interesados específicamente en cómo las familias entienden y responden a la información genómica (incluidas las maneras óptimas para comunicar dicha información).
Several of the funded projects are specifically interested in how families understand and respond to genomic information (including optimal ways to communicate that information).
Como norma se tendrán 30 días para pagar el tributo, salvo en caso de que exista una división judicial de la herencia, debiéndose comunicar dicha situación para poder paralizarlo.
As a rule, you will have 30 days to pay the tax, except in the case of a judicial division of the inheritance, you must communicate that situation to be able to paralyze it.
Con independencia de la vía usada para comunicar dicha infracción, se deberá remitir
Regardless of the means you use to communicate this infraction, it is compulsory to send
Para comunicar dicha resolución se enviará la comunicación de forma que se acredite tanto el cumplimiento de la misma, como su contenido.
In order to communicate this resolution, the communication will be sent in such a way that it accredits both the fulfillment of the same, as well as its content.
Los transportistas pueden comunicar dicha información a las autoridades aduaneras con el fin de facilitar el despacho de la aduana y el cumplimiento de las leyes locales.
Carriers may communicate such information to customs authorities for the purpose of facilitating customs clearance and compliance with local laws.
En el momento que necesite ampliar solo tiene que comunicar dicha ampliación a nuestro departamento comercial y de inmediato dispondrá del nuevo recurso y solo pagará la diferencia de esta modificación.
At the time you need to expand you only have to communicate this extension to our commercial department and immediately you will have the new resource and will only pay the difference of this modification.
Deberás tener una idea clara de exactamente quiénes han asistido a la excursión y también deberás comunicar dicha información a las siguientes personas
You will need to have a clear idea of exactly who is attending the field trip and you will also need to communicate this information to the following people
Elaborar programas de capacitación y educación para los ciudadanos mexicanos que trabajan en Oregón sobre los peligros a la seguridad y salud ocupacionales, y comunicar dicha información a los empleadores y trabajadores pertinentes.
To develop effective training and education programs for young adults regarding hazard awareness in the various careers and vocations they choose to pursue, and to communicate such information to constituent employers and workers.
En las presentaciones de los SIR se debe facilitar información sobre las tarifas globales de la misma categoría con el fin de garantizar que las agencias de viajes puedan comunicar dicha información a sus clientes.
CRS displays should provide information on fares inclusive of the same price categories to ensure that travel agents can communicate that information to their clients.
identificar la posible causa de los malos funcionamientos del control de NOx mediante información almacenada en una memoria informática y/o comunicar dicha información a un sistema exterior.
identifying the likely cause of NOx control malfunctions by means of information stored in computer memory and/or communicating that information off-board.
Asimismo, existe la posibilidad directa en la página de Internet del responsable del tratamiento de darse de baja del boletín informativo o de comunicar dicha baja al responsable del tratamiento por otra vía.
It is also possible to unsubscribe from the newsletter at any time directly on the website of the controller, or to communicate this to the controller in a different way.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comunicar dicha in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 68 ms.
