Vertaling van "comunidades indocumentadas" in Engels
undocumented community
Los activistas en todos los rincones del país también están preparando a las comunidades indocumentadas y están buscando colaborar con otros grupos marginalizados.
Across the country, immigrant rights organizers are also preparing the undocumented community by teaming up with other marginalized groups.
Ya sea que trabajes en una factoría, los campos, restaurantes, oficinas o casa, la realidad es que el miedo a las represalias de parte de una empleador siempre están presentes; particularmente en nuestras comunidades indocumentadas participando en 1ro de Mayo.
Whether you work in a factory, field, restaurant, office or home, the reality is that the fear of retaliation from an employer is always present; particularly for our undocumented community participating on May Day.
Sin una acción permanente todas las contribuciones de mis comunidades indocumentadas a nuestra nación cesarán.
With no permanent action, all of my undocumented communities' contributions to our nation will end.
Mientras que muchas organizaciones están pensando en crear fondos legales para la protección, conocer sus derechos de formación y abogar a sus funcionarios para declarar sus ciudades un santuario, hay una organización comprometida a construir el poder de las comunidades indocumentadas a través del arte.
While many organizations are thinking about creating legal funds for protection, know your rights trainings, and advocating their officials to declare their cities a sanctuary, there is one organization committed to building the power of undocumented communities through art.
Continuaremos organizando, marchando, protestando y haciendo acciones en contra del sistema de inmigración que se beneficia con ganancias económicas de la separación de familias y la explotación de comunidades indocumentadas.
We will continue to organize, march, protest, and act against an immigration system that profits off of the separation of families and the exploitation of undocumented communities.
En cambio, imaginamos una ciudad donde las comunidades de color y las comunidades indocumentadas no se enfrentan a la violencia ni de la policía ni de los agentes de inmigración.
Instead, we imagine a city where communities of color and undocumented communities do not face violence from either the police or immigration agents.
Esta iniciativa de campaña, lejos de ser aprobada por las cámaras del congreso, ha causado pánico en las comunidades indocumentadas, específicamente, en la hispana, de la cual formo parte.
This campaign initiative, far from being approved by the congressional chambers, has caused panic in the undocumented communities, specifically in the Hispanic community, of which I am a member.
Como dijo nuestra mentora María, "las comunidades indocumentadas tienen dudas cuando se trata de revelar su identidad y publicar su historia".
As put by our mentor María, "undocumented communities have legitimate hesitations when it comes to disclosing their identity and putting their story out there."
Si está buscando involucrarse, The Nation publicó una guía de recursos con los pasos que las personas pueden tomar para apoyar y defender a nuestras comunidades indocumentadas.
If you are looking to get involved, The Nation published a resource guide with steps that people can take to support and stand up for our undocumented communities.
Aunque el gobierno federal ha sido rápido en ofrecer ayuda, las comunidades indocumentadas, tales como los Mixtecos en los cañones de San Diego serán dejadas fuera cuando haya que reconstruir sus vidas.
Although the federal government has been quick to offer aid, undocumented communities such as the Mixtecos in San Diego's canyons will be left out of the loop when it comes to rebuilding their lives.
Somos la Red del Sureste mandando un mensaje a las comunidades indocumentadas y a otras comunidades viviendo en resistencia.
We are the Southeast Immigrant Rights Network sending a message to undocumented communities and other communities living in resistance.
Roland Palencia recientemente fue nombrado director de Equality California, tras un trabajo de más de dos décadas con comunidades indocumentadas, desaseguradas, y LGBT.
Roland Palencia was recently named director of Equality California, after having worked for more than two decades with undocumented, uninsured, and LGBT communities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor comunidades indocumentadas in het Spaans
