Esto es lo último que necesito después de romper con Fin.
This is the last thing I need after breaking up with Fin.
Has estado recluida en tu nidito de amor con Fin.
You've been holed up in your love nest with Fin.
Y he firmado un acuerdo con Fin.
And I signed a deal with Fin.
Bien, no te adelantes o tendremos que vivir con Fin.
Well, just don't jump or we'll all be living with Fin.
Metida en tu nidito de amor con Fin.
You've been holed up in your love nest with Fin.
Trabajo en la maderería con Fin.
I work at the lumber yard with Fin.
Pero aquellos de nosotros que hemos estado en las trincheras con Fin sabemos que él es realmente una historia de redención andante.
But those of us who have been in the trenches with Fin know that he is truly a walking redemption story.
De acuerdo, ¿deberíamos reportarnos primero con Fin?
Okay, should we check in with Fin first?
Dijo que cree que es la chica que vio discutiendo - con Fin esa noche.
He said he thinks that was the girl who he saw arguing - with Fin that night.
Puedo hacerme cargo con Fin.
No. I got it. I can mop up with Fin.
Amaro volvió con Fin.
Amaro rode back with Fin.
Hace aproximadamente un año que empezamos con Fin Kit (aunque estuvimos parados un verano, incapaces de encontrar alguien que enlatase en pequeñas cantidades).
It was approximately one year ago that we started out with Fin Kit (though we were in standby during a summer, unable to find someone to can in non-industrial quantities).
Ya sabes, ya era bastante malo tener que preocuparse por los pasajeros, ¿ahora los copilotos? Estoy con Fin.
You know, it was bad enough we had to worry about passengers, now co-pilots? I'm with Fin.