No es suficiente que pueda navegar con Opera de forma rápida y segura.
Not enough that it can surf with Opera quickly and safely.
Sin embargo, estabais trabajando en colaboración con Opera.
Compruebe la fila de la página de cualquier página web que visite con Opera.
Check the page rank of any webpage you visit with Opera.
Ve el archivo actual con Opera.
View the current file with Opera.
Pratic, con Opera, supo responder a la perfección a la necesidad de combinar eficiencia y apariencia minimalista.
Pratic, with Opera, responded perfectly to the need to combine efficiency and a minimal appearance.
Chrome logra liberar más memoria que el resto después de cerrar varias pestañas, aunque la diferencia con Opera es realmente insignificante.
Chrome was able to free the most memory after closing many tabs, although the difference with Opera is very small.
Para los conocedores, la compatibilidad con Opera es a menudo un reto que, una vez aprobada, se asegurará una alta compatibilidad con todos los navegadores web.
For connoisseurs, the compatibility with Opera is often a challenge which, once passed, will ensure a very high compatibility with all web browsers.
Lee cómodamente desde cualquier pantalla: con Opera, puedes forzar la ampliación de cualquier página para facilitar la lectura.
Read comfortably on any screen: With Opera, you can force zoom on any page, making it easier to read.
Pero, con Opera Max, puedes relajarte y disfrutar de la transmisión de video y música, navegación, juegos y publicaciones en las redes sociales sin preocuparte por tu privacidad ni por la cuenta.
But, with Opera Max, you can relax and enjoy streaming video and music, browsing, playing games and posting to social media without worrying about privacy or data bills.
Sin embargo, con Opera Max, puede relajarse y disfrutar de streaming de vídeo y música, navegar, jugar y publicar en las redes sociales sin preocuparse por la privacidad o las facturas de datos.
But, with Opera Max, you can relax and enjoy streaming video and music, browsing, playing games and posting to social media without worrying about privacy or data bills.
Ya casi está todo listo para iniciar tu viaje con Opera.
Almost ready. To start the journey with Opera.
Tus compras y transacciones bancarias ahora son más seguras con Opera Max, ya que protege tus datos de modo que no puedan ser recopilados, vendidos ni robados por nadie.
Shopping and banking are made safer with Opera Max which protects your details from being collected, sold, or stolen by thieves.
Ahora con Opera Max tendrás la oportunidad de comprimir el flujo de datos y ahorrar, tanto en datos como en batería.
Now, with Opera Max, you can compress your data stream and save big on both your data and battery consumption.
