Salí con Vida, pero con cicatrices que no puedo olvidar.
Got out alive but with scars I can't forget.
En épocas futuras, cuando aprendamos a mantener nuestros cuerpos con Vida, no cambiaremos átomos, ni cuerpos tan frecuentemente, y al hacerlo, no tardara tanto tiempo comoactualmente para completar el proceso de putrefacción.
In future ages when we learn to keep our bodies alive we shall not change atoms, nor bodies so often, and when we do it will not take so long as at present to complete the process of putrefaction.
'Un Río con Vida' revitaliza el trabajo de conservación de HSBC y de WWF a través de una serie de imágenes y sonidos impresionantes registrados desde 35 ubicaciones en el Yangtze.
'A Living River' brings HSBC and WWF's conservation work to life through a series of breath-taking images and sounds recorded from 35 locations on the Yangtze.
Giant George -de 1,09 metros de alto y 111 kilos de peso- fue nombrado Perro Más Alto con Vida y Perro Más Alto de la Historia el lunes por el Guinness World Records.
Giant George - all 43 inches tall and 245 pounds (111 kg) of him - was named the world's Tallest Living Dog and Tallest Dog Ever by Guinness World Records on Monday.
Checa chica con Vida Bell golpeó en público a cambio de dinero
Czech girl Alive Bell pounded in public in exchange for cash
Este video registra los momentos más importantes del juicio que condenó al comisario Etchecolatz a cadena perpetua por genocidio y las movilizaciones que se desarrollan por la Aparición con Vida de Julio López, el testigo desaparecido.
This video records the highlights of the trial against police official Etchecolatz, who was condemned to life imprisonment for genocide, and the demonstrations that followed, claiming for Julio López -the missing witness, who had been kidnapped during the trial- to appear alive and safe.
El Caballero Oscuro y El hombre más Rápido con Vida, los dos detectives más grandes de cualquier mundo, se unen para explorar el misterio detrás de un botón sonriente manchado de sangre incrustado en la pared de Batcueva.
The Dark Knight and The Fastest Man Alive, the two greatest detectives on any world, unite to explore the mystery behind a certain blood-stained smiley button embedded in the Batcave wall.
Si alguna vez ha existido un libro capaz de responder a las preguntas de quienes buscan la Verdad en medio del desierto espiritual de este mundo, entonces sin duda que es La Historia Secreta del Mundo y Cómo Salir de él con Vida
If ever there was a book that can answer the questions of those who are seeking Truth in the spiritual wilderness of this world, then surely The Secret History of the World and How to Get Out Alive is it.
La ampliación constante de la cobertura de los medicamentos antirretrovirales más eficaces, junto con nuevos enfoques para proporcionarlos, ofrecen esperanzas de conseguir los objetivos del Plan Mundial para Eliminar las Nuevas Infecciones por VIH en niños para 2015 y para Mantener con Vida a sus Madres.
Steadily expanding coverage of the most effective antiretroviral medicines, together with new approaches to providing them, offer hope for meeting the goals of the Global Plan towards the Elimination of New HIV Infections in Children by 2015 and Keeping Their Mothers Alive.
Habiendo recibido información acerca de intimidación y amenazas de muerte contra ellos, el Relator Especial intervino y envió llamamientos urgentes en nombre de Nineth de Montenegro y otros miembros destacados del Grupo de Apoyo Mutuo para la Reaparición con Vida de Nuestros Familiares (GAM).
After receiving reports of intimidation and death threats against them, the Special Rapporteur intervened by sending urgent appeals on behalf of Nineth de Montenegro and other leading members of the Mutual Support Group for the Appearance of Our Relatives Alive, GAM.
Contribuirá a los objetivos mundiales del Plan Mundial para Eliminar las Nuevas Infecciones por VIH en niños para el 2015 y para Mantener con Vida a sus Madres y Una promesa renovada.
It will contribute to global targets in the "Global Plan towards Elimination of New HIV Infections among Children by 2015 and Keeping their Mothers Alive" and "A Promise Renewed".
Según se informa, Mario Polanco, miembro del Grupo de Apoyo Mutuo por el Aparecimiento con Vida de Nuestros Familiares (GAM) fue secuestrado y torturado.
Mario Polanco, member of the Mutual Support Group for the Appearance of our Relatives Alive, GAM, was allegedly abducted and tortured.
Jaden juega "El Guerrero Volviendo con Vida", y añadió a "héroe Elemental Bubbleman" de su Cementerio a su mano, antes de que Invocase y activase a "Bubble Shuffle".
Turn 6: Jaden Jaden draws. He then activates "The Warrior Returning Alive" to add "Elemental HERO Avian" from his Graveyard to his hand.