Mantener la casa limpia con dos niños pequeños es casi imposible.
Keeping the house clean with two toddlers is next to impossible.
Negociar horarios flexibles con dos jefes está siendo complicado de manejar últimamente.
Negotiating flexible hours with two bosses is requiring a balancing act lately.
Nuestro equipo logró adelantarse tras el descanso con dos goles rápidos.
Our team managed to pull ahead after halftime with two quick goals.
Ya estoy hasta arriba con dos trabajos y clases nocturnas este semestre.
I already have full hands with two jobs and night classes this semester.
Estamos en un aprieto con dos exámenes y nada de tiempo disponible.
We're really in the barrel with two exams and no time left.
Ella pasó una época bastante dura compaginando clases nocturnas con dos trabajos agotadores.
She had quite a time balancing night classes with two exhausting part-time jobs.
Tras el divorcio, prácticamente quedó en la miseria con dos hijos.
After the divorce, she was practically in the breadline with two kids.
Su aventura nocturna terminó con dos amigos multados esperando una grúa.
Their late-night adventure ended with two ticketed friends waiting for a tow.
Para cubrirse las espaldas, negociaron con dos proveedores antes de firmar cualquier contrato.
To hedge their bets, they negotiated with two suppliers before signing any contract.
La pastelería prepara pasteles de boda bajo pedido con dos semanas de anticipación.
The bakery prepares wedding cakes on request with two weeks' notice.
La pareja se sentía bendecida con dos maravillosos hijos que les traían alegría.
The couple felt blessed with two wonderful children who brought them joy.
Está muy colada con dos trabajos; el cansancio se le nota en la cara.
She's got it bad dealing with two jobs; exhaustion shows on her face.
Incluso con dos trabajos, estaban viviendo al día todas las semanas.
Even with two jobs, they were living from hand to mouth every single week.