Vertaling van "con efectos considerables" in Engels
with considerable effect
Sacó al país de una forma de vida y lo impulsó hacia otra, con efectos considerables.
He wrenched the country from one way of life and pushed it toward another, with considerable effect.
Desde el año 2000, se aplican requisitos obligatorios de certificado de origen (el Plan de certificación del proceso Kimberley, desde 2003) con efectos considerables en las transacciones de diamantes registradas y en los ingresos fiscales.
Since 2000, mandatory certificate-of-origin requirements have been implemented (Kimberley process certification scheme as from 2003) with considerable effect on the registered diamond trade and fiscal revenue.
La demanda se vendría abajo, con efectos considerables en la economía mundial.
Demand would collapse, with considerable effects on the world economy.
Entonces, los tipos de interés deberían tender a subir de nuevo, con efectos considerables en las inversiones de capital.
Then interest rates should tend to rise again - with considerable effects on capital investments.
La adhesión es, en efecto, un proceso de larga duración, con efectos considerables en los operadores económicos y sociales y en todos los ciudadanos en general.
Accession is a long-term process, with significant effects on economic and social operators and on citizens in general.
La migración internacional de la mano de obra, por ejemplo, una poderosa fuerza de cambio social con efectos considerables y fundamentalmente positivos sobre el proceso de desarrollo, carece de un marco internacional coherente.
For instance, international labour migration, a powerful force of social change with significant - mostly positive - effects on the development process, lacks a coherent international framework.
En un estudio preliminar se determinan los efectos probables que un proyecto o programa podría tener sobre los pueblos indígenas y también su magnitud: proyectos con efectos considerables sobre los pueblos indígenas; proyectos con efectos limitados y proyectos sin efectos sobre esos pueblos.
A screening process identifies the probable impacts of a project or programme on them, and also determines the significance of such impacts: projects with significant impacts on indigenous peoples; projects with limited impacts; and projects with no impacts on indigenous peoples.
¿Tiene conocimiento de alguna prueba de propagación importante de una enfermedad con efectos considerables en la producción de salmón (en libertad o de criadero, incluida la pesca recreativa)?
Are you aware of any evidence of major disease spread with a significant impact on salmon production (wild or cultured, including recreational fisheries)?
Grupo 2 - Estas sustancias no cuentan con usos industriales a gran escala, pero pueden aplicarse con efectos considerables a pequeña escala.
Schedule 2 - Have no large-scale industrial uses, but may have legitimate small-scale uses.
Grupo 2 - Estas sustancias no cuentan con usos industriales a gran escala, pero pueden aplicarse con efectos considerables a pequeña escala.
Schedule 2 - Have no large-scale industrial uses, but may have legitimate small-scale uses.
Con efectos considerables en las células malignas
With considerable effects on the malignant cells
¿Tiene conocimiento de alguna prueba de propagación importante de una enfermedad con efectos considerables en la producción de salmón (en libertad o de criadero, incluida la pesca recreativa)?
Are you aware of any evidence of major disease spread with a significant impact on salmon production (wild or cultured, including recreational fisheries)?
¿Tiene conocimiento de alguna prueba de propagación importante de una enfermedad con efectos considerables en la producción de salmón (en libertad o de criadero, incluida la pesca recreativa)?
Are you aware of any evidence of major disease spread with a significant impact on salmon production (wild or cultured, including recreational fisheries)?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.