We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in order to build up
En cambio, fue dado a ellos con el fin de edificar la iglesia y para transmitir el mensaje de la vida eterna a otros.
Instead, it was given to them in order to pass on the message of eternal life on to others.
En todo caso, es importante que se reconozca el carácter central de la persona humana, a cuyo servicio debe ponerse cualquier estructura y cualquier institución con el fin de edificar una sociedad cada vez más libre y solidaria.
In any case, it is important to recognize the centrality of the human person, who should be served by every structure and institution, in order to build up a society of ever greater freedom and solidarity.
Esto puede exigirles también la dificultad de expresar una palabra crítica, no por inútil contraposición, sino con el fin de edificar una sociedad más justa, más humana y más respetuosa con la dignidad de cada persona.
At times, this may also require of them the effort to offer a word of criticism, not out of sterile opposition, but for the sake of building a society that is more just, humane and respectful of the dignity of each person.
Nuestra filosofía educativa se basa en el constructivismo y en las propuestas educativas más trascendentes de todos los tiempos, con el fin de edificar el desarrollo cognitivo y emocional de los alumnos.
Our educational philosophy is based on constructivism and the most transcendental educational theories in history to promote the students' cognitive and emotional development.
La celebración actual es algo más que una ocasión de gratitud por las gracias recibidas: es una invitación para proseguir con la firme determinación de usar sabiamente la bendición de la libertad, con el fin de edificar un futuro de esperanza para las generaciones futuras.
Today's celebration is more than an occasion of gratitude for graces received. It is also a summons to move forward with firm resolve to use wisely the blessings of freedom, in order to build a future of hope for coming generations.
Averigüe lo que están aprendiendo en el hogar, en la Iglesia y en seminario con el fin de edificar sobre ello a medida que enseñe.
Find out what they are learning at home, at church, and in seminary so that you can build on it as you teach them.
Una vez que usted haya terminado la narración, analicen de qué forma cada una de esas cosas representa algo que los miembros de la Iglesia sacrificaron con el fin de edificar el templo.
After you have finished the historical account, discuss how each of the items represents something the Saints sacrificed to help build the temple.
58 para que tus siervos, los hijos de Jacob, recojan a los justos de entre todos ellos con el fin de edificar una ciudad santa a tu nombre, como tú les has mandado.
58 That from among all these, thy servants, the sons of Jacob, may gather out the righteous to build a holy a city to thy name, as thou hast commanded them.
Es una forma organizada en que las personas consagran su tiempo, sus talentos y sus bienes a la Iglesia con el fin de edificar el reino del Señor y prestar servicio a Sus hijos.
It is an organized way in which individuals consecrate their time, talents, and possessions to the Church to build the Lord's kingdom and serve His children.
Por lo que se refiere a los objetivos y las acciones que propone el Libro Blanco con el fin de edificar la sociedad cognitiva, el Comité hace, para concluir, las siguientes observaciones
In conclusion, the ESC would stress the following as regards the aims and actions proposed in the White Paper on building the learning society
¿Qué sacrificios nos pide el Señor que hagamos con el fin de edificar Su reino?
What sacrifices does the Lord ask us to make to help build His kingdom?
En el 2006, 4Life formalizó su labor altruista y fundó Foundation 4Life con el fin de edificar las vidas de los menos afortunados.
In 2006, 4Life formalized their charitable giving and created Foundation 4Life to build the lives of those less fortunate.
Con el fin de edificar la «comunión para la misión» y la «misión de comunión», debe reconocerse, desarrollarse y utilizarse de forma eficaz el carisma singular de cada miembro.
In order to build up the "communion for mission" and the "mission of communion", every member's unique charism needs to be acknowledged, developed and effectively utilized.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
