Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con el programa aprobado
Vertaling van "con el programa aprobado" in Engels
with the programme adopted
Estas disminuciones son contrarrestadas en parte por necesidades adicionales para la contratación de técnicos de sonido y de televisión para conferencias necesarios para cumplir con el programa aprobado de reuniones.
These decreases are partly offset by additional requirements for conference sound services and television engineers necessary to accommodate the approved programme of meetings.
Murray dijo que él resistió el impulso dentro de microgestión de la producción y en su lugar dedico los aspectos y contribuciones relacionadas con el programa aprobado.
Murray said that he resisted the urge inside of him to micromanage the production and instead approved aspects and contributions related to the show.
Tras aprobar el examen de aptitud profesional, los funcionarios dedican tiempo al mantenimiento de su forma física, de conformidad con el programa aprobado por cada institución.
After taking the examination of vocational abilities the guards work on maintaining of their physical fitness according to the programme passed by each institution.
Un mínimo de 45 horas de tiempo de vuelo es requerido de acuerdo con el programa aprobado.
A minimum of 45 hours of flight time is required according to the approved syllabus.
De acuerdo con el programa aprobado, el primer prototipo de rafale f4, debe ser construido a 2023.
According to the approved programme, the first prototype rafale f4 to be built by 2023.
Tras haber comprobado que la agrupación u organización de viticultores ha cumplido la medida de mejora cualitativa de los vinos de acuerdo con el programa aprobado, la autoridad competente griega abonará la ayuda antes del 1 de abril de la campaña vitivinícola para la que se conceda aquella.
Having checked that the wine producer group or organisation has carried out the wine improvement measure in accordance with the approved programme, the competent Greek authority shall pay the aid before 1 April of the wine year for which it is granted.
"De acuerdo con el programa aprobado por la Junta de educación del Estado, la cámara de representantes de cada distrito escolar deberá proporcionar el tratamiento apropiado a cada estudiante que ha sido identificado con dislexia y otros desordenes."
In accordance with the program approved by the State Board of Education, the board of trustees of each school district shall provide for the treatment of any student determined to have dyslexia or a related disorder.
Nuestra respuesta debe ser la rápida puesta en práctica del Programa 21, de conformidad con el programa aprobado en junio pasado.
Our response must be to accelerate implementation of Agenda 21 in line with the programme adopted last June.
La labor de la Comisión prosigue de conformidad con el programa aprobado poco después de su constitución.
The work of the Commission continues to proceed in accordance with the programme adopted soon after its establishment.
Al respecto, se expresó de acuerdo con la propuesta de que se sigan convocando conferencias y consultas especiales en conformidad con el programa aprobado en el 14o período de sesiones de la Conferencia.
In this connexion it concurred in the proposal to continue convening ad hoc conferences and consultations in accordance with the schedule approved by the Fourteenth Session of the Conference.
Los empleados del departamento de reinserción (educadores, psicólogos y trabajadores sociales) deben realizar el examen de aptitud profesional de acuerdo con el programa aprobado por el Ministro de Justicia de la República Srpska.
The employees of the reformatory department (educators, psychologists and social workers) are obliged to take the examination of vocational abilities according to the programme passed by the Minister of Justice of RS.
Proponer medidas legislativas y de otra índole para avanzar hacia un sistema europeo integrado de gestión de las fronteras, incluidas medidas de lucha contra la inmigración ilegal, de acuerdo con el programa aprobado por el Consejo Europeo de Sevilla
Legislative and non-legislative measures towards an integrated European system of border management including measures to fight illegal immigration, in accordance with the programme agreed by the Seville European Council
Teniendo en cuenta el examen de esta cuestión por el Grupo, el Presidente adoptó la decisión de que este siguiera trabajando de conformidad con el programa aprobado para la reunión (véase la secc. III.B infra).
Taking into account the discussion on this matter in the Working Group, the Chair took the decision to continue the work of the Group in accordance with the agenda adopted for the meeting (see sect. III.B below).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 96 ms.
