Su edificación se extendió durante seis siglos, con interrupciones.
Construction continued, with interruptions, over the next six centuries.
También ha ejercido una enorme presión sobre el sector marítimo con interrupciones en el flujo de bienes, personas y servicios.
It has also put enormous pressure on the maritime sector with disruptions in the flow of goods, people and services.
Y si surgen problemas de integración después de la implementación, el negocio puede ser obligado a vivir con interrupciones durante mucho tiempo.
And if integration issues arise after deployment, the business may be forced to live with disruptions for a long time.
El costo de oportunidad involucrado con interrupciones, las actualizaciones y los sistemas obsoletos
Opportunity cost involved with outages, upgrades, and outdated systems
En VPNPor lo tanto, el servicio que ahorra demasiado en el hardware a menudo se experimentará como lento y quizás incluso con interrupciones.
En VPNservice that saves too much on the hardware will therefore often be experienced as slow and perhaps even with outages.
Sin embargo, con interrupciones como ésta, el debate resulta más interesante.
With interruptions such as this, however, the debate becomes more interesting.
Un lavado delicado se puede aplicar repetidamente, con interrupciones entre los procedimientos.
A delicate wash can be applied repeatedly, with interruptions between procedures.
Incluso con interrupciones, ella logró seguir comiendo y terminar su almuerzo.
Even with interruptions, she managed to eat on and finish her lunch.
Su conversación fluía de manera asimétrica, con interrupciones que añadían encanto.
Their conversation flowed asymmetrically, with interruptions adding charm.
La reunión se prolongó de manera intermitente, con interrupciones de llamadas telefónicas y problemas técnicos.
The meeting dragged on off and on, with interruptions from phone calls and tech issues.
Da igual si trabajaste durante todo el año seguido o con interrupciones.
It doesn't matter whether you worked for a year in one go or with interruptions.
El ciclo semanal óptimo incluye tres entrenamientos con interrupciones para la recuperación en uno o dos días.
The optimal weekly cycle includes three workouts with interruptions for recovery in one or two days.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.