Las negociaciones comenzaron con mal pie cuando ambas partes llegaron con expectativas poco realistas.
The negotiations began on the wrong foot when both parties arrived with unrealistic expectations.
Nuestras vacaciones empezaron con mal pie cuando descubrimos que nuestra reserva de hotel había sido cancelada.
Our vacation started on the wrong foot when we discovered our hotel reservation had been cancelled.
La reunión de la señora ha empezado con mal pie.
Quizás tú y yo empezamos con mal pie.
Bien, creo que quizás hayamos empezado con mal pie.
Okay, I think we might have got off on the wrong foot.
Su amistad empezó con mal pie debido a un malentendido sobre un secreto compartido.
Their friendship got off on the wrong foot because of a misunderstanding about a shared secret.
Quiero disculparme por haber empezado con mal pie la otra vez.
I want to apologize for getting off on the wrong foot last time.
Es posible que tú y yo empezáramos con mal pie.
I think maybe you and I got off on the wrong foot.
Yo te conozco y hemos empezado con mal pie.
I know you and I got off on the wrong foot.
Mire, siento que hayamos empezado con mal pie.
Look, I'm sorry we got off on the wrong foot.
Mira, siento que hayamos empezado con mal pie.
Listen, I feel like we started off on the wrong foot.
Escuchad, hemos empezado con mal pie esta mañana.
Look, we got off on the wrong foot this morning.
Porque de verdad pienso que empezamos con mal pie.
Because I really think that we got off on the wrong foot.