El atraco frustrado dejó a los ladrones con nada más que sus lamentos.
The foiled heist left the thieves with nothing but their regrets.
Los valientes aventureros se adentraron en la naturaleza con nada más que su valentía.
The plucky adventurers set out into the wilderness with nothing but their courage.
No cubras los restos con nada menos que la seda más fina.
Copyrights largos para estas obras no habrían interferido con nada en absoluto.
Long copyrights for these works would not have interfered with anything.
Ella sentía que los temas del libro no guardaban relación con nada que hubiera experimentado.
She felt the book's themes were unrelated to anything she had experienced.
El desierto se extiende hacia el sur, con nada más que arena por kilómetros.
The desert sprawls south, with nothing but sand for miles.
Bajo la oscuridad de la noche, se irían con nada más que esperanza.
Under the cover of darkness, they would run away with nothing but hope.
Como cómplices, lanzaron su empresa con nada más que sueños.
Partners in crime, they launched their start-up with nothing but dreams.
Cada jugador empieza con nada en una partida de supervivencia y debe recolectar recursos.
Each player starts with nothing in a battle royale and must gather resources.
Comienza con nada más que aire, lo que te dará presión.
Start with nothing but air, which will give you pressure.
El burpee se ejecuta con nada más que su propio peso corporal.
The burpee is executed with nothing but your own body weight.
Y eso nos deja con nada de lo que podamos estar seguro.
And that leaves us with nothing we can be sure of.
Soy un don nadie, con nada que hacer en este planeta.
I'm nobody, with nothing to do on this planet.