We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
for the purpose of committing
in order to commit
Las normas sobre lavado de dinero prohíben efectuar ciertas transacciones financieras nacionales e internacionales con dinero obtenido de determinadas infracciones específicas, y la transferencia internacional de dinero con objeto de cometer tales delitos.
The money laundering statutes prohibit certain domestic and international financial transactions with the proceeds of specified predicate offenses, and international movement of money for the purpose of committing such offenses.
MANIFESTANDO su honda preocupación por la amenaza derivada de las personas que viajan al extranjero con objeto de cometer, contribuir a la comisión o participar en delitos de terrorismo, o para proporcionar o recibir adiestramiento con fines terroristas en el territorio de otro Estado
EXPRESSING their grave concern about the threat posed by persons travelling abroad for the purpose of committing, contributing to or participating in terrorist offences, or the providing or receiving of training for terrorism in the territory of another State
El abuso del cargo, la posición oficial o la inmunidad con objeto de cometer cualquiera de los delitos indicados en el presente artículo o facilitar su comisión.
Exploitation by the offender of his official authority, position or legal immunity in order to commit, or facilitate the commission of, any of the offences referred to in this article.
Se había tipificado como delito distinto establecer, dirigir o pasar a ser miembro de una organización armada con objeto de cometer delitos contra la seguridad del Estado y el orden constitucional.
The law had established as a separate criminal offence setting up, directing or becoming a member of an armed organization in order to commit crimes against the security of the State and the constitutional order.
En virtud del artículo 127/II del CP, el autor es culpable si "acaba con la vida de otro ser humano de un modo cruel" o "con objeto de cometer u ocultar otro delito o por otros motivos perversos".
Under article 127/II of the KZRS, the perpetrator is liable if he "takes the life of another human being in a cruel way", or "in order to commit or conceal another criminal offence or from other base motives".
El artículo 21 del Proyecto de Ley faculta al Tribunal Supremo para ordenar el bloqueo de fondos cuando se determine que tales fondos fueron recaudados con objeto de cometer o financiar un acto terrorista.
Clause 21 of the Bill would empower the Supreme Court to order the freezing of funds, where such funds have been found to be collected for the purpose of committing or financing a terrorist act.
Estos hechos ilustran otra forma de "robo de identidad" que implica la utilización real de datos personales para falsificar documentos y utilizar estos documentos con objeto de cometer otros delitos.
These facts illustrate another form of "identity theft", which involves the actual use of personal information data to make false documents and to use those documents to commit additional crimes.
La expresión "fraude de identidad" por lo general alude al uso subsiguiente de la información de identificación o de identidad con objeto de cometer otros delitos o de evitar ser descubierto y sometido a la justicia.
The term "identity fraud" generally refers to the subsequent use of identification or identity information to commit other crimes or avoid detection and prosecution.
En él se pide a la víctima que revele información personal, y ésta se reúne por el delincuente para su utilización ulterior con objeto de cometer fraudes u otros delitos económicos ("phishing")
The personal information is collected by the criminal for later use to commit fraud or another form of economic crime (this activity is called "phishing")
El Ecuador confirmó que se estaba tratando de adoptar las medidas pertinentes, pero también subrayó que habían surgido dificultades para controlar el uso indebido de los servicios de transportistas comerciales con objeto de cometer una amplia variedad de delitos.
Ecuador confirmed national efforts to adopt the relevant measures, but also underlined that difficulties had been encountered in controlling the misuse of commercial carriers for the commission of a broad range of offences.
Entre las actividades enumeradas en el párrafo 1 de la resolución 1373 sólo la provisión de fondos con objeto de cometer actos de terrorismo constituye un delito en el sentido del artículo 27 del Código Penal de Côte d'Ivoire.
Of the activities listed in resolution 1373, paragraph 1, only the provision of funds to be used in order to carry out terrorist attacks is an offence within the meaning of article 27 of the Ivorian Penal Code.
Los grupos de las fuerzas militantes de oposición solían atravesar la frontera permeable entre ambos países con objeto de cometer ataques relámpago contra la FIAS y las fuerzas de la coalición y del Gobierno, para luego regresar al Pakistán.
Opposing militant forces groups routinely transited the porous border in order to conduct hit-and-run attacks against the International Security Assistance Force, Coalition and Government forces before retreating back across the border into Pakistan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
