El presidente habló con pompa, dirigiéndose a la nación con un aire de autoridad.
The president spoke in state, addressing the nation with an air of authority.
Entró al salón con pompa, vistiendo un traje a medida y una sonrisa confiada.
He entered the hall in state, wearing a tailored suit and a confident smile.
La autora elogió su propio trabajo con pompa, diciendo que sería recordado por décadas.
The author praised her own work pompously, saying it would be remembered for decades.
Los dignatarios tomaron sus asientos con pompa, añadiendo grandeza al evento.
In state, the dignitaries took their seats, adding grandeur to the event.
La reina llegó con pompa, saludada por una multitud de admiradores que vitoreaban.
The queen arrived in state, greeted by a crowd of cheering admirers.
El rey recibió a los invitados con pompa durante el suntuoso banquete celebrado en su honor.
The king welcomed guests in state during the lavish banquet held in his honor.
El baile benéfico se llevó a cabo con pompa, recaudando fondos para causas significativas.
The charity ball was held in state, raising funds for meaningful causes.
La ceremonia de graduación procedió con pompa, celebrando el arduo trabajo de los estudiantes.
The graduation ceremony proceeded in state, celebrating the hard work of the students.
El premio fue presentado con pompa, resaltando los logros de todos los nominados.
The award was presented in state, highlighting the achievements of all the nominees.
El festival se celebró con pompa y esplendor real por toda la ciudad.
The festival was celebrated with royal pomp and grandeur throughout the city.
Las reformas llegaron a trompicones, anunciadas con pompa pero aplicadas solo a medias.
Reforms arrived by fits and starts, announced grandly yet implemented only half-heartedly.
Su campaña estaba adornada con pompa política, ocultando la falta de soluciones reales.
Their campaign was adorned with political pageantry, obscuring the lack of real solutions.
La exposición se inauguró con pompa y ceremonia, mostrando el increíble trabajo del artista.
The exhibition opened with pomp and circumstance, showcasing the artist's incredible work.
