Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con profundo dolor
Vertaling van "con profundo dolor" in Engels
with deep sorrow
with deep pain
with profound grief
with profound sorrow
with a heavy heart
in deep pain
with deep regret
with great pain
with profound pain
de profundis
heartbrokenly
With great grief
deeply regret
Y si el coste de esa guerra es herir a civiles, con profundo dolor y tristeza, el precio también está justificado.
And if the cost of targeting this enemy also harms civilians, with deep sorrow and pain, this price is justified.
Lo decimos con profundo dolor.
It is with deep sorrow we say this.
Un chavo comprometido con sus sueños, solidario con sus compañeros, siempre sonriente y hoy con profundo dolor les comunicamos que Frank Briones se nos adelantó en el camino y que acaba de
A man committed to his dreams, in solidarity with his companions, always smiling and today with deep pain we inform you that Frank Briones died and just lost his life in a car accident.
Los obispos de la Conferencia Episcopal de Nicaragua hemos vivido con profundo dolor los acontecimientos violentos perpetrados la noche de ayer por grupos armados afines al gobierno contra la población civil.
The bishops of Nicaragua have experienced with deep pain, the violent events perpetrated last night by armed groups related to the government against the civil population.
Pienso de manera particular, con profundo dolor, en los últimos actos de violencia en Oriente Medio y en el continente africano, así como en los episodios que registra la crónica cotidiana en muchas otras partes de la Tierra.
I think in particular with profound grief of the recent episodes of violence in the Middle East and on the continent of Africa, as well as daily news from many other parts of the world.
El horrendo crimen contra un avión de Cubana de Aviación en Barbados es recordado siempre con profundo dolor e indignación por nuestro pueblo.
The horrendous crime against a Cubana de Aviación plane in Barbados is always remembered with profound grief and anger by our people.
El padre de éste por otro lado, en su red social escribió: con profundo dolor y tristeza comunico a familiares y amigos el desafortunado fallecimiento de Jorge, el mayor de mis hijos.
Jorge's father wrote on his social media site: With deep pain and sadness, I communicate to family and friends the unfortunate death of Jorge, eldest of my sons.
Pienso con profundo dolor, de modo especial, en los últimos episodios de violencia en Oriente Próximo y en el continente africano, así como en los que la crónica diaria registra en muchas otras partes de la tierra.
I am thinking especially with deep sorrow of the latest episodes of violence in the Middle East and on the African Continent, as well as of those that daily newspapers are recording in so many other parts of the Globe.
Recordamos con profundo dolor los hechos de Rwanda en 1994, origen de muchos de los problemas que hoy agobian a la región de los Grandes Lagos.
We recall with deep pain the events of 1994 in Rwanda, which gave rise to many of the problems currently engulfing the Great Lakes region.
He recibido con profundo dolor las noticias del asesinato de dos jóvenes soldados británicos y de un policía en Irlanda del Norte.
It was with deep sorrow that I learned of the murders of two young British soldiers and a policeman in Northern Ireland.
Queridos hermanos y hermanas: con profundo dolor he conocido la tragedia acaecida en Duisburgo, en Alemania, de la que han sido víctimas numerosos jóvenes.
Dear Brothers and Sisters, I learned with deep sorrow of the tragedy that occurred in Duisburg, Germany, in which many young people died.
Recordando con profundo dolor el horrendo Crimen de Barbados, el SEIS de octubre de 1976, Cuba se encuentra una vez más de luto.
Recalling with deep sorrow the horrendous crime of Barbados, on October 6, 1976 Cuba is once again mourning.
La Revista Infodir al conocer el deceso de la Dra.Cs Norma Eneida Ríos Massabot, con profundo dolor se une al pesar de todos los profesionales, técnicos y trabajadores de la salud por tan sensible pérdida.
The Infodir journal after learning about the demise of Dr. Cs Norma Eneida Ríos Massabot with deep sorrow joins the regret of all professionals, technicians and health workers for such a sensitive loss.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor con profundo dolor in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 93 ms.
