We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, observamos con profundo pesar que muchas personas inocentes en la región están pagando un precio demasiado elevado por sus aspiraciones legítimas.
We note with profound regret, however, that many innocent people in the region are paying too high a price for their legitimate aspirations.
Hemos observado con profundo pesar que en los últimos veinte meses hemos retrocedido en esta organización.
It is with profound regret that in the last 20 months we have observed and moved backwards in this organization.
Y es con profundo pesar que no...
And it is with deep regret I didn't...
Por tanto, con profundo pesar creo que estoy obligado a hacer público el siguiente informe.
It is therefore with deep regret that I believe I am compelled to release the following statement.
Me cayó de la gracia con profundo pesar
I fell from grace with deep regret
Afligido, entreabrió despacito la puerta del cuarto y vio con profundo pesar a un muchacho en mangas de camisa, echado sobre su propio lecho.
Very much distressed, he slowly pushed open the bedroom door and saw with deep regret a young man in his sleeves, leaning over his own bed.
Usted es uno de nuestros clientes más valiosos pero desafortunadamente, con profundo pesar debo sugerirle que, modifique el estado crediticio de su cuenta.
You are one of our most valued clients but unfortunately it is with deep regret that I must advise you of a change in your account credit status.
Tomamos nota con profundo pesar de una serie de situaciones difíciles que han surgido recientemente en el mundo como resultado del cambio climático.
We note with deep regret that a number of the difficult situations that have recently emerged in the world have occurred as a result of climate change.
Se destacó con profundo pesar que la instalación de barreras artificiales a lo largo de la línea de ocupación repercutía de manera significativa en los medios de vida de la población local, dividía a las familias y las comunidades e impedía los contactos interpersonales.
It was emphasized with deep regret that the installation of artificial obstacles along the occupation line significantly affects the livelihoods of the local population, divides families and communities and prevents people-to-people contacts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.