Vertaling van "con setuid" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cualquier binario que esté instalado con setuid o setgid.
Any binary which is installed setuid or setgid.
El programa minicom tal y como se proporciona con la distribución no está instalado con setuid root.
The program minicom as shipped with the distribution is not installed setuid root.
Ambos programas no están instalados con setuid o setgid y por tanto el impacto debería ser mínimo.
Both programs are not installed setuid or setgid and thus the impact should be minimal.
Para acceder directamente al hardware gráfico, uno de los programas afectados se instalaba con setuid root.
In order to directly access graphics hardware, one of the affected programs is setuid root.
Xmonisdn se instalaba con setuid root para que los scripts pudieran hacer cosas como añadir y borrar la ruta predeterminada.
Xmonisdn was installed setuid root so that the scripts could do things like add and delete the default route.
Esto afectaría a las aplicaciones con setuid si ejecutaran otro binario sin dejar los privilegios o borrando las propias variables de entorno.
This would affect setuid applications if they execute another binary without dropping privileges or cleaning up the environment themselves.
Sin embargo, no estaba diseñado para una ejecución segura con setuid, y esto se podía aprovechar para obtener privilegios de root.
However, it is not designed for secure setuid execution, and can be exploited to gain root privileges.
Recientemente se descubrieron dos problemas en la suite glibc, que podían ser usados para engañar a aplicaciones con setuid para ejecutar código arbitrario.
Recently two problems have been found in the glibc suite, which could be used to trick setuid applications to run arbitrary code.
Reiteramos que estas vulnerabilidades no afectan a la configuración predeterminada, en la que man no está con setuid.
Again, these vulnerabilities do not affect the default configuration, where man is not setuid.
Para ayudar a buscar, aquí hay una lista con todos los binarios con setuid y setgid que hay en la versión actual estable.
To aid the search there is a list of all the setuid and setgid binaries contained in the current stable release.
El sistema solo era vulnerable cuando el programa scponlyc estaba instalado con setuid root y los usuarios normales tenían acceso al shell en la máquina.
The system is only vulnerable if the program scponlyc is installed setuid root and if regular users have shell access to the machine.
Se ha informado públicamente de que dump con setuid es vulnerable a un desbordamiento de búfer que puede conducir a un compromiso de root.
It has been publicly reported that a setuid dump is vulnerable to a buffer overflow that could lead to a root compromise.
Un error en la cadena de formato fue descubierto recientemente en screen que puede ser usado para ganar privilegios elevados si screen está con setuid.
A format string bug was recently discovered in screen which can be used to gain elevated privileges if screen is setuid.
