Vertaling van "con sus edificios coloniales" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with its colonial buildings
También es una ciudad culta con sus edificios coloniales.
La ciudad, tan meticulosamente conservada, abre una ventana en el pasado, con sus edificios coloniales y plazas que se extienden irregularmente, los restos de antiguos molinos de azúcar y cabañas de los esclavos, que pertenecen a otra época.
The city, so meticulously preserved, opens a window into the past, with its colonial buildings and squares that stretch irregularly, the remains of old sugar mills and huts of slaves, belonging to another era.
El casco antiguo con sus edificios coloniales pertenece al patrimonio cultural de la humanidad de la UNESCO.
El barrio de vistas tales como la zona del Bund, a orillas del río, con sus edificios coloniales, o la zona de la Concesión Francesa, con sus concurridas calles bordeadas con árboles y su preciosa arquitectura Art Decó.
On the west bank, atmospheric Puxi boasts sights such as the waterfront Bund, with its colonial buildings, and the French Concession, with its bustling, leafy streets and lovely Art Deco architecture.
The Place esta ubicado en una zona padrísima muy cerca del Histórico Centro de Coyoacán, con sus edificios coloniales, el kiosko y calles empedradas.
The Place is located in a wonderful zone, so close to Coyoacán Historic Centre with its colonial buildings, the kiosk and stove-pavement streets.
Con sus edificios coloniales, sus zonas verdes, bulevares bordeados de árboles y lagos, es una encantadora y romántica ciudad que ha conservado su antigua arquitectura y rica cultura.
The political and administrative capital of the country, located in the heart of the Tonkin or Bac Bo, Hanoi with its colonial buildings, parks, tree-lined boulevards and lakes, is a charming and romantic city. It has preserved its centuries-old architecture and rich cultures.
Pero con solo pasear por el centro, la ciudad nos sorprende con sus edificios coloniales llenos de historia y cultura.
But all you need to do is wander a few blocks in the city center to be surprised by the colonial buildings overflowing with history and culture.
Pasee por el encantador casco antiguo (a 4 km), con sus edificios coloniales bien conservados.
Pero con sus edificios coloniales de techo rojo, los estrechos callejones de empedrado y la iglesia histórica es también un destino atractivo.
However, the town itself with its colonial, red-roofed buildings, narrow cobblestone streets, the historic church and the Spanish plaza is also a charming destination.
Barranco es el barrio más característico de Lima, con sus edificios coloniales bohemios de principios del siglo pasado.
Barranco is the most characteristic district in Lima with its colonial bohemian buildings of the beginning of the past century.
La belleza de Huambo se completa con sus edificios coloniales, que permiten atisbar el pasado colonial de la ciudad, y con sus ríos, que resultan perfectos para la pesca.
Completing the beauty of the city are the colonial buildings, which provide a glimpse into Huambo's history, and the rivers that are perfect for fishing.
Izamal es uno de los "pueblos mágicos" de México, y los visitantes son encantados con sus edificios coloniales todos pintados amarillo.
Izamal is one of Mexico's "magical towns" and visitors are enchanted by its all-yellow colonial buildings.
Solo recorrer las calles adoquinadas del casco antiguo con sus edificios coloniales, y la muralla que rodea la ciudad, como en las antiguas ciudades europeas, es ya una delicia.
Just wandering the cobblestone streets of Old San Juan with its colonial building facades, and the city wall that encloses the city, like old European cities, is already a delight.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
