Nada es imposible, con tal que tu creas en eso.
Nothing is impossible, as long as you believe in it.
Es un tipo bárbaro, con tal que sus intenciones sean honorables.
He's a terrific guy, as long as his intentions are honorable.
No importa, con tal que uno sepa que existe.
Pero eso no importa con tal que todos se identifiquen con este discurso.
But that doesn't matter as long as everyone identifies with this discourse.
A mí me da igual, con tal que sea una mujer.
I don't care, as long as it's a woman.
No, con tal que me diga dónde está el dinero.
Not as long as you tell me where the money is.
Quizás no, pero con tal que le digan que venimos.
Probably not, just as long as they told her that we came.
La finasterida detiene la pérdida del cabello con tal que la tomes.
Finasteride slows hair loss as long as you take it.
Yo le dije que valía, con tal que hubiese testigos para identificarlo.
I said that was all right as long as there were witnesses to identify him.
No me interesa quién salga herido, con tal que recupere mi dinero.
I don't care who gets hurt, just as long as I get my money back.
El tiempo no es nada con tal que lo viva así.
Time is nothing as long as I'm living it up this way
con tal que no sea parte de su trabajo regular.
as long as it's not part of your regular job.
Sin embargo sí se puede comer refrigerios pequeños con tal que no ensucien los asientos.
You may eat small snacks as long as seats are kept clean.