Es igual de bien - estaba sufriendo mucho con temblor.
Una mujer, que lleva el corazón de un bebé, espera encontrarse con temblor.
A woman, carrying under the heart of a baby, expects to meet with trembling.
Mientras la tormenta azotaba afuera, se tomaban de las manos con temblor, susurrándose palabras de consuelo.
As the storm raged outside, they held hands shakily, whispering reassurances to each other.
Muy pronto recordarás con temblor sobre estos primeros días de tu vida con el bebé.
Very soon you will remember with trembling about these first days of your life with the baby.
Las líneas deben sostenerse no con temblor, sino con una mano firme, abriendo ligeramente los ojos.
Lines should be held not with trembling, but with a firm hand, slightly opening their eyes.
La siguiente frase lo aclara plenamente ("alegraos con temblor").
The next phrase will make that plain ("rejoice with trembling").
Tal vez, ni siquiera me di cuenta inmediatamente del hecho de mi amor por esta pequeña criatura, a quien ahora tan cuidadosamente y con temblor llamo "mi hijo", porque le quitaste una parte de su amor, incluso sin haber nacido.
Perhaps, I did not even immediately realize the fact of my love for this little creature, whom now I so carefully and with trembling call "my son", because you took away a part of her love, even not even having been born.
Servid al SEÑOR con temor; y alegraos con temblor. 12
Serve the LORD with reverence, and uphold him with trembling. 12
Debemos llevar a cabo nuestra propia salvación con temor y temblor, debemos con temblor rendirle alabanza, como nos ordenan las Escrituras.
We need to work out our own salvation with fear and trembling, to rejoice with trembling, as the Scripture commands us.
Servid al SEÑOR con temor; con temblor rendidle alabanza.
Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.
Sirvan al Señor con temor y regocíjense con temblor.
Serve the Lord with fear and rejoice with trembling.
Servid al Señor con temor y regocijaos en Él con temblor.
Serve the Lord with fear, and rejoice before him; with trembling rejoice.
Hice estas preguntas con temblor y temor: ¿Realmente me has perdonado?
I asked these questions with trembling and fear: Have you really forgiven me?