Se acercó al escenario con timidez, insegura de qué decirle a la multitud.
She approached the stage shyly, unsure of what to say to the crowd.
Aceptó el premio con timidez, apenas pudiendo mirar al público.
He accepted the award shyly, barely able to meet the audience's gaze.
Al comienzo actué con timidez en la obra de hablar públicamente.
At first I moved out timidly in the work of public speaking.
Mi mujer la escuchaba con timidez sin atreverse a hablar.
My wife listened to her timidly without daring to say anything.
Aceptó el cumplido con timidez, sin estar seguro de si realmente lo merecía.
He sheepishly accepted the compliment, unsure if he truly deserved it.
Respondió a la pregunta con timidez, sabiendo que había estudiado el material equivocado.
He answered the question sheepishly, knowing he had studied the wrong material.
Mirando con timidez a sus amigos, finalmente reveló su gran secreto.
Sheepishly glancing at her friends, she finally revealed her big secret.
Cordelia asintió con timidez y miró a la estatua que tenía detrás.
Cordelia nodded shyly, and glanced at the statue beside her.
Dio su opinión con timidez, preocupado de que fuera desestimada por el grupo.
He gave his opinion shyly, worried it might be dismissed by the group.
Después de tropezar con la alfombra, se rió con timidez y se sacudió el polvo.
After tripping on the mat, she sheepishly laughed and brushed herself off.
Levantó la mano con timidez cuando la maestra preguntó quién se había comido la última galleta.
He raised his hand sheepishly when the teacher asked who had eaten the last cookie.
Había estado atenta por si él aparecía, y le sonrió con timidez.
She had been watching out for him, and she shyly smiled.
Entró a la fiesta con timidez, sintiéndose fuera de lugar entre la multitud animada.
She walked into the party shyly, feeling out of place among the lively crowd.