Esta jurisdicción era una mezcla de juzgado y concello actuales con atribuciones en la recaudación de impuestos y en las levas de soldados.
This jurisdiction was a mix of court and city council current with attributions in the collection of taxes and in levy them of soldiers.
Portomarín es la capital del concello que lleva el mismo nombre.
Portomarín is the capital of the municipality that bears the same name.
Se recorren 4 kilómetros por pistas próximas a la vía principal, hasta entrar en el concello de Lalín.
You walk 4 kilometres through paths close to the main road until you enter the municipality of Lalín.
Barbadelo es una parroquia del concello de Sarria, ubicada entre frondosa vegetación.
Barbadelo is a parish in the municipality of Sarria, located amid lush vegetation.
Su construcción data del siglo XII y es el más antiguo del concello de Arzúa.
Its construction dates from the 12th century and is the oldest in the municipality of Arzúa.
Ligonde es una parroquia que engloba a 12 aldeas y que pertenece al concello de Monterroso.
Ligonde is a parish that encompasses 12 villages and belongs to the municipality of Monterroso.
Antiguamente fue una encomienda de los caballeros de San Juan de la capital del concello.
In the past, it was assigned to the Knights of San Juan in the capital of the municipality.
Rápidamente alcanzamos la primera parroquia de este concello, Ferreiros.
We quickly reach the first parish of this municipality, Ferreiros.
Lugar cercano a la ubicación principal perteneciente también al concello pontevedrés de Cambados y en plena comarca do Salnés.
Place near the main location also belonging to the Pontevedra municipality of Cambados and in the middle of the Salnés region.
Con una copa de Rías Baixas y con vistas a la mítica ría de Arousa en el vecino concello de Vilagarcía dejamos descansar nuestra moto.
With a glass of albariño and views over the amazing estuary of Arousa, in the neighbouring municipality of Vilagarcía, we can leave our bikes to rest.
A su paso por el concello de Melide, el río Furelos ofrece un espacio para el disfrute de vecinos y visitantes.
River Beaches In the municipality of Melide, the River Furelos features an area for the enjoyment of residents and visitors.
Esta ruta se desarrolla a través de las parroquias de Novefontes, Fao y Ribeira, todas ellas en el concello de Touro.
This route goes through the parishes of Novefontes, Fao and Ribeira, all in the municipality of Touro.
Red de saneamiento y estación depuradora en Cuíña-San Cibrao, en el concello de Cervo (Lugo)
Sewage network and water purification station at Cuíña-San Cibrao, in the municipality of Cervo, Lugo