Este es un concepto base de la relación entre aseguradora y asegurado.
This is a basic concept of the relationship between insurer and insured.
Otro concepto base es la distribución integrada de la energía.
El concepto base es convertir a un humano en...
Es el concepto base de Sluiz Ibiza, una tienda mágica llena de objetos de diseño de interiores, muebles y decoración, además de ropa.
That would be the main concept at Sluiz Ibiza, a magical store filled with inspiring interior design objects, furniture, and décor and fashion pieces.
El concepto base fue generar un entorno tecnológico para este paquete.
The base concept was a generate a technological environment for this package.
Si uno mira atrás en sus coches anteriores, es un color que ha utilizado bastante a menudo, así que esto nos dio el concepto base.
If you look back at his previous cars, it's a colour he has used pretty often, so this gave us the base concept.
La significación en la cultura: concepto base para el aprendizaje organizacional.
The meaning in the culture: Basic concept to organizational learning.
Simplicidad fuerte y un sorprendente equilibrio entre piezas femeninas y masculinas es el concepto base de la campaña.
Strong simplicity and a great balance of feminine and masculine pieces is the basic concept around the whole campaign.
La central de mando ha sido desarrollada según un concepto base en cuanto a proporcionar diferentes modalidades de programación.
The control unit has been developed with the basic concept of providing several programming modes.
Tan pronto capten el concepto base, ya nos pueden ampliar el conocimiento sobre la evolución.
As soon as they grasp the basic concept of my theory, they can expand us our knowledge about evolution.
Pero el concepto base es el mismo, ¿no?
But you share the same basic concept don't you?
Desarrollaremos tanto nuestro concepto base como la estrategia para los próximos años de forma viable y junto con un comité ferial muy comprometido.
Together with a dedicated trade fair advisory panel, we will jointly enhance our basic concept and strategy for the coming years and make them sustainable in future.
Al abrir la caja nos encontramos los dos perfumes enfrentados, como si se mezclara uno con otro, reforzando el concepto base de la nueva fragancia: perfumarse por capas.
When opening the box we find the two perfumes facing each other, as if they were mixed, reinforcing the basic concept of the fragance: to be perfumed in layers.
