El error médico puede ser conceptuado como la conducta profesional inadecuada que supone una inobservancia técnica, capaz de producir daño a la vida o agravio a la salud de otros, mediante impericia, imprudencia o negligencia.
Medical malpractice can be conceptualized as inadequate professional conduct which assumes the lack of observance to technique, able to produce damage to life or to threaten the lives of others due to lack of expertise, imprudence or negligence.
Cualquier subsidio será pues, para nosotros, una suma extraordinaria, pero cada proyecto debe ser conceptuado de forma que pueda también existir sin esta clase de «propinas».
Any subsidy will therefore be, for us, an extraordinary amount, but each project must be conceptualized so that it can also exist without this kind of "support."
El indígena canario no era conceptuado mejor que otro tipo de esclavo originario de lejanas tierras.
The Canarian indigenous was not conceptualized better than other types of slave originating in distant lands.
Se dijo que el bacará ha sido conceptuado en Italia en los años 1480 de una cubierta de naipes de tarot.
Baccarat was said to have been conceptualized in Italy in the 1480s from a deck of tarot cards.
El Cambio radical fue conceptuado alrededor de un tema de unificación: el final de una relación.
Sea Change was conceptualized around one unifying theme: the end of a relationship.
Hotel Jardín Tecina ha sido conceptuado manteniendo las singularidades de la isla en su diseño.
Hotel Jardín Tecina has been conceptualized keeping the singularities of the island in its design.
El juego fue conceptuado inicialmente y convertido por Markus Persson, su compañía (Mojang) todavía está mejorando en las características de este juego interactivo.
The game was initially conceptualized and developed by Markus Persson, his company (Mojang) is still improving on the features of this interactive game.
Panentheism: Pantheism que también incluye un componente transcendent conceptuado como la unidad entera o divina sagrada.
Panentheism: Pantheism that also includes a transcendent component conceptualized as the Sacred Whole or Divine Unity.
Bossaball es un deporte de equipo que originó en España y fue conceptuado por el belga Felipe Eyckmans en 2004.
Bossaball is a team sport that originated in Spain and was conceptualized by Belgian Filip Eyckmans in 2004.
Un sistema PET/CT (Tomografía Computarizada por Emisión de Positrones) conceptuado con altos objetivos, los mismos a los suyos.
A PET/CT system conceptualized with lofty goals, equal only to your own.
Solo con un proyecto multinacional correctamente conceptuado existiría armonía y prosperidad.
Coexistence and prosperity would exist only with the creation of a well-conceptualized multinational project.
El acto por el que se solicita la extradición está conceptuado como delito político
The act giving rise to the extradition request is deemed a political offence
El psicoanálisis ha conceptuado al hombre y a su actividad refiriéndose siempre a la conciencia.
Psychoanalysis has conceived of man and his activity by referring them always to consciousness.