Sus interpretaciones de la libertad académica están en las antípodas, conceptualmente en polos distantes.
Their interpretations of academic freedom are diametrically opposed, conceptually at distant poles.
La campaña de marketing fue pura poesía, conceptualmente sólida y ejecutada sin una sola falla.
The marketing campaign was pure poetry, conceptually tight and executed without a flaw.
El mecanismo del demand response es un sistema avanzado pero conceptualmente simple.
Demand response is an advanced mechanism based on a simple concept.
Las clases en Vala son conceptualmente similares a las de otros lenguajes.
Classes in Vala are very similar in concept to other languages.
La presentación de una actividad tan difícil conceptualmente ha suscitado amplios debates.
The presentation of such a conceptually challenging effort generated much discussion.
Aprendí conceptualmente lo que sabía intuitivamente, la lucha te hace fuerte.
I learned conceptually what I knew intuitively, struggle makes muscle.
De una forma análoga es necesario distinguir conceptualmente entre los capitalistas mercantiles.
In analogy it is necessary to conceptually distinguish between merchant capitalists.
El veganismo es una práctica aislada conceptualmente de otras prácticas de justicia social.
Veganism is a practice conceptually isolated from other social justice practices.
Se puede argumentar que la soberanía y la tolerancia no son conceptualmente cercanos.
It may be argued that sovereignty and tolerance are not conceptually closed.
Porque el disfraz histórico tradicional ya existe, conceptualmente y de otro tipo.
Because traditional historical costume already exists, conceptually and otherwise.
Este enfoque, aunque es conceptualmente sencillo, plantea retos programáticos y financieros.
While conceptually simple, this approach has programmatic and financial reporting challenges.
Las arco consistencias blandas son conceptualmente iguales en el caso centralizado y distribuido.
Soft arc consistencies are conceptually equal in the centralized and distributed cases.
Correlaciones de moderada a débil magnitud fueron hipótesis entre dimensiones conceptualmente divergentes.
Correlations of moderate to low magnitude were hypothesized between conceptually divergent dimensions.