Una manera de conceptuar la carga pasiva, es mirarla como un barco permeable.
One way to conceptualize passive load, is to look at it like a leaky boat.
Sus propósitos fueron analizar y conceptuar el saber y la experiencia de los estudiantes en torno al aprendizaje escolar.
Its purposes were to analyze and conceptualize the knowledge and experience of students around the school learning.
Los científicos reportan que aunque le tomó a la red un largo tiempo, eventualmente aprendió a conceptuar la profundidad, inclusive si solo veía parte de una imagen.
Scientists report that while it took the network a long time, it eventually learned to judge depth, even if it saw only part of an image.
Podríamos decir que el juego es la manera que el niño tiene de pensar, de conceptuar y de sentir.
We could say that play is the way that the child has to think, to judge and to feel.
Analizar y conceptuar sobre las propuestas que incluyan propiedad intelectual generadas en la Unidades Básicas de Gestión Académico Administrativas de Facultades e Institutos interfacultades.
Analyse and give judgement on proposals including intellectual property produced at the Basic Units of Academic-Administrative Management of faculties and inter-faculty institutes.
El proceso de análisis consiste en conceptuar los datos recolectados.
The analysis process consists in conceptualizing collected data.
Se discuten las implicaciones para conceptuar y diseñar programas efectivos de desarrollo profesional para maestros de niños pequeños.
Implications for conceptualizing and designing effective professional development programs for early childhood teachers are discussed.
Consideramos que es necesario plantear una reflexión fenomenológica que permita establecer unas coordenadas elementales definitorias para poder conceptuar el fotodocumento.
We consider it necessary to propose a phenomenological reflection to establish basic coordinates defining the photo document to conceptualize.
Por lo general, estos hallazgos sugieren maneras nuevas de conceptuar la participación de padres y madres en ciertos segmentos socioeconómicos.
Overall, these findings suggest new ways of conceptualizing parent involvement in particular socioeconomic niches.
Tratamos de hacerles ver por qué la nueva síntesis es crucial en el mundo actual para conceptuar y llevar a cabo el trabajo revolucionario.
We tried to impress on people why the new synthesis is crucial in today's world to conceptualize and carry out revolutionary work.
En el pasado, este tipo de estudios han sido útiles a la hora de conceptuar el problema y definir los medios y arbitrios para resolverlos.
In the past, such studies have proved to be useful in conceptualizing problems and defining ways and means of addressing them.
El objetivo del artículo es establecer las insuficiencias categoriales de la "teoría" para conceptuar desde ella vínculos sociales mundializados.
The aim of the article is to establish the category insufficiencies of the "theory" to conceptualize from it world social bonds.
No obstante, en muchos contextos es igualmente importante conceptuar la interconexión entre lo que se puede designar como "la esfera habitual"y la religión formal.
But in many contexts it is equally important to conceptualize the interface between what can be labelled "the customary sphere" and formal religion.