Otro de los cambios podría concernir a la congregación para la doctrina de la fe.
Another sea change could concern the congregation for the doctrine of the faith.
Esto es cierto aun cuando el error pueda concernir a un derecho constitucional del demandado.
This is true even though the error may concern a constitutional right of the defendant.
Las etiquetas deben concernir a tus fotos, pero también debes trabajar con tu tema.
Tags should pertain to your photos, but they should also work with your theme.
En conclusión, tenemos otra confirmación que la noción de importancia filatélica debe concernir a las clases de exhibición y no al tema de las exhibiciones.
In conclusion, we have another confirmation that the notion of philatelic importance should pertain to exhibiting classes and not the subject of exhibits.
Esto puede, por ejemplo, concernir a una sentencia dictada en rebeldía sobre derechos de visita.
This could, for instance, concern a default judgment on rights of access.
Si debiera haber una verdadera protesta pública sobre el estado del sistema jurídico, debería concernir a esta disparidad.
If there should be real public outcry over the state of the legal system, it should concern this disparity.
La convocatoria de huelga debe concernir a más de dos terceras partes de la mano de obra del empleador en cuestión.
A strike call must concern more than two thirds of the workforce of the employer.
A veces es difícil espacializar las acciones de control de la energía que no tienen una proyección visual directa o que pueden concernir a una diversidad de actividades humanas.
It is sometimes difficult to spatialize energy control actions that do not have a direct visual projection or may concern a diversity of human activities.
Por otra parte, los secretos comerciales pueden concernir a invenciones que satisfagan los criterios de patentabilidad y, por consiguiente, puedan ser protegidos por patentes.
On the other hand, trade secrets may concern inventions that would fulfil the patentability criteria and could therefore be protected by patents.
También aquí una operación ejecutada en hospital, puede simbolizar la resolución de un problema que aflige nuestra vida, un serio problema que pudiera concernir a uno específico sector existencial.
Here too, an operation performed at the hospital can symbolize the resolution of a problem afflicting our life, a serious problem that could concern a specific existential sector.
Dichas informaciones en los formularios pueden concernir a datos personales, de contacto, direcciones, números telefónicos, direcciones de correo de los interesados y de terceros identificados e identificables con causas jurídicas pendientes con el usuario del sitio.
Such information in the forms may concern personal data, contact details, telephone numbers, e-mail addresses of the interested parties and identified and identifiable third parties assignee with the user of the site.
Lo que realmente debería concernir a la escritura es el espectro de interacción entre las concepciones mentales, con las que el arte opera, los intentos de representarlas, y los sistemas cognitivos que posibilitan la estructuración y la comunicación entre fuente y receptor.
What really ought to concern writing is the spectre of interaction between mental conceptions with which art operates, the endeavour to represent them, and the cognitive systems that make possible the structuring and communication between source and receptor.
La imprevisibilidad puede referirse a un tipo de evento (y puede tomarse como ambigüedad también), o concernir a la probabilidad de que una enfermedad ocurra en el tiempo.
Unpredictability can refer to a type of event (and can be taken as ambiguity as well), or concern the probability that a disease will occur in time.