Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concesionar
Vertaling van "concesionar" in Engels
El objetivo del gobierno es concesionar el puerto a un operador internacional para que se convierta en un polo internacional de carga.
The government aims to concession the port to an international operator so it can become an international cargo hub.
Es el puerto con mayor extensión de superficie libre a concesionar del sistema portuario estatal al contar con 1.700 hectáreas.
It is the port with the largest area free for concession in the state port system with 1700 ha.
Sin embargo, el resultado del voto no debería afectar la concesión de la nueva terminal, sostuvo Gallie, quien agregó que Blear ha señalado públicamente que no está en contra de concesionar la nueva instalación.
However, the result of the vote should not affect the new terminal concession, Gallie said, adding that Blear has said publicly he is not against concessioning the new port.
Muchos temen que los planes, que comprenden concesionar las dos terminales existentes, podrían verse en peligro tras la reelección del presidente del sindicato de Japdeva, Ronaldo Blear, el 21 de enero.
Many feared that the plans, which include concessioning the two existing terminals, would be jeopardized following the reelection of Japdeva union president Ronaldo Blear on January 21.
Dicha estructura permitirá comparar (en función de las ventas) las potenciales ofertas que presenten los posibles licitadores a operar una terminal a concesionar, con esta estructura del balance y cuenta de pérdidas y ganancias de la operadora de terminal ideal.
This structure will allow us to compare (in view of the sales figure), the potential offers from the possible tenderers to operate a terminal in concession, taking into account the structure of balance and profit and loss account of the ideal terminal operator.
Distintos gobiernos guatemaltecos, con la finalidad de concesionar, han terminado por enajenar territorios y recursos naturales del Estado para favorecer a una minoría.
Guatemalan governments, with the aim of concession, have ultimately ended up alienating lands and natural resources of the state to favor a minority.
Reconocimiento, inspección visual detallada (DVI) de las vías a concesionar.
Recognition, detailed visual inspection (DVI) of roads in concession.
El Gobierno nicaragüense manifestó en un principio que lanzaría una licitación para concesionar el puerto, sin embargo, esto requeriría la aprobación de un proyecto de ley para regular la participación privada en proyectos portuarios.
The Nicaraguan government initially said it would launch a tender to concession the project - however, this would require the approval of a bill to regulate private participation in port projects.
APM está buscando un socio estratégico para ayudarle a ejecutar la iniciativa, que reemplazará a un proyecto fallido para concesionar el actual puerto de Manta a un operador privado.
APM is currently looking for a strategic partner to help carry out the project, which will replace a failed project to concession the existing Manta port to a private operator.
La entidad también sugerirá diversas alternativas para concesionar la terminal y elaborará las bases de licitación y el contrato de concesión, informó BNamericas anteriormente.
The entity will also suggest a number of alternatives to concession the airport and will draw up the bidding rules and concession contract, BNamericas reported previously.
El 2009 se aprobó una ley para concesionar la nueva terminal en Montevideo; sin embargo, el proceso licitatorio experimentó una serie de retrasos.
A law was passed in 2009 to concession the new terminal in Montevideo; however, the tender process experienced a series of setbacks.
Un intento anterior por concesionar La Unión fracasó el 2009, luego de que la Asamblea rechazó un proyecto de ley que estipulaba un modelo de concesión.
A previous attempt to concession La Unión failed in 2009 after the legislative assembly rejected a bill outlining a concession model.
Estudio de otras concesiones del estado de São Paulo, el Rodoanel a concesionar no existía todavía y además tenía como alternativas una multitud de posibles rutas urbanas, que hacían más difícil la estimación de la demanda potencial.
Unlike other concessions from the state of São Paulo, this concession, object of our study, did not exist yet. Additionally, it had a multitude of possible alternative urban routes, which made it more difficult to estimate the potential demand.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concesionar in het Spaans
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 51 ms.
