Pero nosotros sí sabemos, somos concientes de que la salvación es difícil.
But those of us who know, are aware that salvation is difficult.
Pero estén concientes de que este sitio es estrictamente educativo.
Just be aware that this site is strictly educational and non-commercial.
Ahora estamos plenamente concientes de que nuestra liberación definitiva se puede expresarse como pleno ejercicio de nuestra autodeterminación.
We are now completely conscious that our total liberation can only be expressed through the complete exercise of our self-determination.
Fuimos concientes de que el Padre nos estaba esperando, que vio nuestra pobreza, y nos amó sin límites.
We were conscious that Father was waiting for us, that he saw our poverty, and he loved us without limits.
Ellos si estaban concientes de que la potranca y la yegua habían desaparecido.
They were aware that if the filly and the mare had disappeared.
Muchos educadores están acertadamente concientes de que los castigos y amenazas son contraproducentes.
Many educators are acutely aware that punishment and threats are counterproductive.
Somos concientes de que esto implica también un esfuerzo económico.
We are aware that this also involves financial expenses.
Sean concientes de que el amor impregna el toque de la esperanza.
Be aware that love pervades the ring of hope.
Las personas son cada vez más concientes de que se debe conservar el mar y sus ecosistemas.
People are increasingly aware that the sea and its ecosystems must be conserved.
Todos nosotros estamos concientes de que los libros están hechos por imágenes y textos.
All of us are aware that books are composed of text and images.
Nosotros siempre hemos sido concientes de que los seres humanos no podrían convivir con la energía nuclear.
We have always been aware that humans cannot live with nuclear.
A menudo no somos concientes de que las diferencias culturales son la base de la falta de comunicación.
Often we're not aware that cultural differences are the root of miscommunication.
Necesitamos hacerlos concientes de que viene el anuncio que cambiará todo.
We need to make those aware that there is the coming of the announcement that will change all.