Download for Windows Premium
Publiciteit
concilio generalnm
General Council
Esta falsa tesis eclesiológica indujo a algunos cardenales de ambas obediencias a buscar la solución en un concilio general que se inauguró en Pisa el 25 de marzo de 1409 con miras a invitar a ambos pontífices a abdicar, y deponerlos en caso de que rehusasen.
This false ecclesiological thesis induced some cardinals of the two obediences to seek a solution in a General Council which opened at Pisa on March 25th 1409, with the aim of inviting the two Popes to abdicate, and to depose them if they refused.
Ya anteriormente nos hemos dirigido, en la debida forma y disposición legal, a la asamblea de ese concilio general y a Vos, Majestad, haciendo un llamamiento en este asunto, con mucho, el más grave e importante.
To the assembly of this General Council, and at the same time to Your Imperial Majesty, we have, even before this, in due manner and form of law, addressed ourselves and made appeal in this matter, by far the greatest and gravest.
Mientras tanto, había de cesar toda controversia hasta que fuese dada una decisión final en el concilio general.
Meanwhile all controversy was to cease until a final decision should be given in general council.
Además, en todas las provincias dentro de los dos años siguientes al final de un concilio general, y, posteriormente, al menos una vez en cada tres años, un consejo provincial que se celebrará en un lugar seguro.
Also, in every province within two years of the end of a general council, and thereafter at least once in every three years, a provincial council should be held in a safe place.
El concilio general tendrá su propio secretario ejecutivo, que no podrá servir en dicha calidad más allá de 12 años.
The proposed general council would have its own executive general secretary, with a maximum term of 12 years.
El emperador respondió, continuando su argumento diciendo que ningún concilio general había dicho aún una palabra en favor de las imágenes que él mismo es emperador y sacerdote (basileus kai lereus) en uno y por lo tanto tiene el derecho de hacer decretos sobre la materia.
The emperor answered, continuing his argument by saying that no general council had yet said a word in favour of images that he himself is emperor and priest (basileus kai lereus) in one and therefore has the right to make decrees about such matters.
El episcopado entero: La totalidad de los obispos es infalible cuando, ya estén asambleados en un concilio general o esparcidos por toda la tierra, proponen una enseñanza de fe o moral para ser sostenida por todos los fieles.
The whole episcopate: The totality of the bishops is infallible, when they, either assembled in general council or scattered over the earth, propose a teaching of faith or morals as one to be held by all the faithful.
Las iglesias que están bajo el control de un distrito, deberían consultar al liderazgo del distrito si la sede o concilio general cuenta con una exoneración provisional de grupo emitida por el IRS.
Churches under a type of district control may want to check with their leadership and determine if their headquarters or general council has obtained a group-exemption ruling from the IRS.
Roma rechazaba terminantemente el concilio nacional alemán pero no se oponía a la celebración de un concilio general.
Rome positively rejected the German national council, but did not absolutely object to holding a general council.
Un concilio general tiene más autoridad que el Papa.
A general council has more authority than the pope.
Cuando, tras su elección, se reunió por primera vez con los cardenales, el 17 de octubre de 1534, habló de la necesidad del concilio general y repitió su opinión en el primer consistorio (13 de noviembre.).
When, after his election, he first met the cardinals, 17 October, 1534, he spoke of the necessity of a general council, and repeated this opinion at the first consistory (13 November).
Incluso antes de que él había recibido la apelación de Germán llegó una carta del emperador ordenándole aceptar el edicto, destruir las imágenes en Roma, y convocar a un concilio general para prohibir su uso.
Even before he had received the appeal of Germanus a letter came from the emperor commanding him to accept the edict, destroy images at Rome, and summon a general council to forbid their use.
Fue en esta capacidad que asistió el primer concilio general celebrado en Nicea en el 325.
It was in this capacity that he attended the first general council held in Nicaea in 325.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor concilio general in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 67 ms.