Una vez obtenido la información pertinente y de acuerdo al análisis de datos recogidos, se concluye que existe alta valoración de la lengua materna.
Once I have collected the corresponding information and the analysis of the collected data, I concluded that there is a high consideration of this language.
Mediante metodologías de estudio de mercado, que permiten tabular y analizar la información, se concluye que existe una demanda poco cubierta en la categoría de vinos frutales en general.
Applying available methodologies of market study to then tabulate and analyze the information, it is concluded that there is a little covered demand in the category of fruit wines in general.
Se concluye que existe una influencia recíproca entre la música y el lenguaje.
Se concluye que existe una relación positiva entre los valores analizados y las teorías educativas por su relevancia en la actualidad.
We conclude that there is a positive relationship between the analyzed values and educational theories by their relevance today.
El estudio concluye que existe un alto porcentaje de no fumadores entre los pacientes con bronquitis crónica.
The study concludes that there is a high percentage of non-smokers among patients with chronic bronchitis.
El informe concluye que existe un atraso en la aplicación, para lo cual deberá encontrarse una solución.
It concludes that there is an implementation gap, which needs to be addressed.
Su estudio concluye que existe una demanda significativa de datos presupuestarios mejor organizados, incluido un mayor nivel de detalle.
Their study concludes that there is a significant demand for better organized budget data, including a greater level of detail.
El análisis realizado concluye que existe una relación inversa significativa entre la intensidad de regulación a nivel sectorial y la calidad de la información corporativa.
The paper concludes that there is a significant relation between the degree of regulation and the quality of the information disclosed by companies.
Dice que si una revisión interna concluye que existe una contradicción con la legislación ambiental, entonces el órgano en cuestión debe tomar una decisión para subsanar el problema.
It says that if an internal review concludes that there is a contradiction with environmental law, then the body concerned should take a decision to eliminate the problem.
En ese informe se concluye que existe una brecha significativa entre los objetivos políticos de la plena participación e igualdad de las personas con discapacidad y la situación vivida por muchas personas en la práctica.
The report concludes that there is a significant gap between the political goals of full participation and equality for persons with disabilities and the actual situation experienced by many persons.
Como resultado de la investigación, la autoridad investigadora concluye que existe una correlación entre el daño sufrido por la rama de producción nacional y el aumento del volumen de las importaciones de las mercancías en cuestión.
As the result of the investigation, the investigating authority concludes that there is correlation between injury suffered by the domestic industry with the increased volume of imports of the subject goods.
Se concluye que existe relación entre la responsabilidad social y la rentabilidad empresarial.
It is concluded that there is a relationship between social responsibility and business profitability.
Se concluye que existe una diferencia significativa entre las cargas y los beneficios de cada grupo de actores.
It is concluded that there is a significant difference between burdens and benefits in each actor group.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.