Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concomitantes con
Vertaling van "concomitantes con" in Engels
Muchas manifestaciones particulares son concomitantes con la unificación del pensamiento.
Many particular manifestations are concomitant with the unification of thought.
Los avances serán concomitantes con el fomento de los conocimientos científicos.
Progress will be concomitant with development of scientific knowledge
Por el contrario, la Unión Europea ha presentado pruebas cuantitativas, basadas en datos concomitantes con las decisiones de puesta en marcha y financiación.
In contrast, the EU has offered quantitative evidence, built on data contemporaneous with the launch and funding decisions.
A efectos de determinar si los precios contractuales estaban en consonancia con las condiciones de mercado de Rumanía, es conveniente compararlos con las condiciones de precios fijadas para otros contratos negociados de manera bilateral concomitantes con los Contratos celebrados en el libre mercado.
For the purposes of establishing whether the contractual prices were in line with market conditions in Romania, it is appropriate to compare them with the price conditions prevailing for other bi-laterally negotiated contracts contemporaneous with the Contracts on the free market.
Se producen reordenamientos por los cuales un átomo de hidrógeno es directamente transferido entre dos átomos adyacentes concomitantes con el intercambio del segundo sustituyente X, que puede ser un átomo de carbono con sustituyentes, un átomo de oxígeno de un alcohol, o una amina.
Rearrangements in which a hydrogen atom is directly transferred between two adjacent atoms with concomitant exchange of the second substituent, X, which may be a carbon atom with substituents, an oxygen atom of an alcohol, or an amine.
Se estima que 85% de los ancianos brasileños presentan por lo menos una enfermedad crónica, siendo que 10% de ellos poseen condiciones concomitantes con lo que fue observado en la muestra estudiada(6,7,8,9).
It is estimated that 85% of elderly people in Brazil present at least one chronic disease, 10% of them being with concomitant infections, as also seen in the sample studied(6,7,8,9).
Estas medidas deben ser concomitantes con una auténtica simplificación de los trámites administrativos y con la gratuidad de los documentos.
These measures must be concomitant with simplifying administrative procedures and providing documents free of charge.
La pobreza y la miseria en este informe se comprenden como fenómenos relacionados y en algunos casos concomitantes con la mala distribución de los ingresos en el nivel internacional y nacional.
Poverty and destitution are understood in this report as phenomena related and in some cases concomitant with poor international and national income distribution.
Por tanto, las señales del envejecimiento del cerebro son concomitantes con la degradación de la función cognitiva y la edad relacionada.
The signs of the aging of the brain, therefore, are concomitant with the degradation of the cognitive function and the reported age.
La guerra moderna generó condiciones radicales para el cambio arquitectónico, político y social en ambas ciudades, pero ¿cómo descubrir las huellas de esta historia compartida tras intensas elucubraciones posmodernas concomitantes con la construcción incesante del espacio capitalista?
Modern warfare generated the radical conditions for architectural, political and social change in both cities, but how do we discover the traces of this shared history after intense postmodern re-imaginings concomitant with relentless construction of capitalist space?
Por el contrario muchos de ellos han sido muertos en circunstancias violentas y concomitantes con factores de represión sindical, mientras otros han sido encarcelados arbitrariamente y luego forzados al exilio.
To the contrary: many have been killed in violent circumstances, concomitant with trade union repression, while others have been arbitrarily thrown into prison and then forced into exile.
Tras la irradiación, las células sufrieron cambios morfológicos severos, incluyendo la contracción y el desprendimiento celular concomitantes con un aumento del tiempo de vida fluorescente de pz1.
Upon irradiation, cells underwent dramatic morphological changes, including cell contraction and detachment concomitant with an increase in pz1 fluorescence lifetime.
El 60-65% de las células del corazón son células neuronales conectadas al sistema nervioso central y al cerebro y son concomitantes con la amígdala, el tálamo, el hipocampo y la corteza.
60-65 % of heart cells are neural cells connected to the central nervous system and brain and concomitant with the amygdala, thalamus, hippocampus and cortex.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concomitantes con in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 82 ms.
