Vertaling van "condensen" in Engels
Como en la botella de plástico, estas partículas de humo provocan que las gotas de agua se condensen en torno a ellas, formando nubes.
Just like in the plastic bottle, these smoke particles encourage water droplets to condense around them, forming clouds.
Por primera vez, esta nueva técnica obtiene las imágenes directas, detalladas del interfaz entre una superficie y un líquido, tal como gotitas que condensen en él.
For the first time, this new technique obtains direct, detailed images of the interface between a surface and a liquid, such as droplets that condense on it.
Esto va a prevenir que los humos se condensen y provoquen un potencial peligro.
Permiten controlar la fluidez de los productos viscosos, evitan que ciertos líquidos se congelen (betún, pegamento, aceite, grasa, productos alimenticios, etc.) y ciertos gases se condensen.
They enable the fluidity of viscous products to be controlled, prevent certain liquids from congealing (bitumen, glue, oil, grease, food products, etc.) and certain gases from condensing.
Esto garantiza que los gases de escape no condensen y que el filtro alcance el rendimiento deseado, incluso en temperaturas de producción más bajas.
This ensures that the exhaust gases do not condense, and that the filter reaches its target performance - even at lower production temperatures.
Instale aislamiento térmico en la estructura de soporte del conducto de chimenea para evitar que la temperatura de la superficie caiga al punto en que los gases se condensen formando depósitos ácidos corrosivos.
Install thermal insulation in the support structure of the flue duct to prevent the surface temperature from dropping to the point where the gasses condense and form corrosive acidic deposits.
Dependiendo de su diseño, algunas de estas unidades pueden permitir contaminantes orgánicos vaporizados que se condensen de nuevo en el producto de agua, minimizando así la eliminación de orgánicos.
Depending on their design, some of these units may allow vaporized organic contaminants to condense back into the product water, thus minimizing the removal of organics.
En algunos casos, el polvo puede ser realmente pegajoso o requerir un funcionamiento a alta temperatura para garantizar que otros subproductos atrapados en el polvo no se condensen dentro de la bomba y atasquen el mecanismo.
In some cases, the powder may actually be sticky or require high temperature operation to ensure that other by-products entrained in the powders do not condense inside the pump and jam the mechanism.
Enfriamiento externo en forma de agua de refrigeración se aplica a la columna, tubo o cañería, provocando que el alcohol vaporizado y las otras sustancias se enfríen y se condensen de nuevo hacia un estado líquido.
External cooling in the form of cold water is applied to the column, pipe or tubing, causing the vaporized alcohol to cool and condense back into liquid.
El recalentamiento del gas de combustión retrasa la condensación hasta que los gases se eleven más alto en la atmósfera antes de que se condensen para una mejor dilución y dispersión de la acidez de trazas y de las partículas del depurador.
Flue gas reheating delays condensation until the gases rise higher into the atmosphere before they condense for better dilution and dispersion of the trace acidity and particulates from the scrubber.
Los cromosomas, que tienen una carga negativa, son neutralizados por el magnesio libre, que es lo que permite que se condensen durante la división celular.
Chromosomes, which have a negative charge, are neutralized by free magnesium, which is what allows the chromosomes to condense during cell division.
Como norma, las muestras gaseosas se deben mantener por encima del punto de rocío (para que no se condensen), y las muestras líquidas por debajo del punto de ebullición (para que los componentes más ligeros no entren en ebullición).
As a rule, you want to keep gas samples above the dew point (so they do not condense) and liquid samples below their bubble point (so lighter components do not boil off).
Humedad: Un metal que cubre la capa que evita que el tejado del metal y el tejado del metal del piso condensen, y la humedad se drena.
Moisture: A metal roofing layer that prevents the metal roof and floor metal roof from condensing, and moisture is drained.
