Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
condiciones con arreglo
Vertaling van "condiciones con arreglo" in Engels
Además, se establecen condiciones con arreglo a las cuales deben llevarse a cabo estas transacciones.
Also, there are prescribed conditions under which such kind of transaction be carried out.
Limitaciones de las condiciones con arreglo al derecho internacional y nacional
Limitations on conditions under international and national law
Deben establecerse las condiciones con arreglo a las cuales las autoridades competentes podrán autorizar esas exenciones.
The conditions according to which the competent authorities may grant data waiver permissions should be set out.
En general, ¿podría el Gobierno informarnos de las condiciones con arreglo a las cuales se permitirá operar a tales sucursales?
In general, could Canada inform us of the conditions according to which foreign banks branches will be allowed to operate?
La validez del certificado estará supeditada al cumplimiento de las condiciones con arreglo a las cuales fue expedido.
The driver attestation shall be valid only as long as the conditions under which it was issued are satisfied.
Concretamente, no sería apropiado imponer condiciones con arreglo a una moratoria o una exención puesto que éstas ya son de alcance limitado y restringido.
Specifically it would not be appropriate to consider conditions under a moratorium or a waiver as these were already narrow and limited in scope.
La oficina de garantía podrá revocar la autorización previa cuando ya no se den las condiciones con arreglo a las cuales fue concedida.
The office of guarantee may revoke the authorization if the conditions under which it was issued no longer obtain.
Especifíquense las condiciones con arreglo a las cuales puede llevarse a cabo la retirada de las mercancías incluidas en el régimen de depósito aduanero.
Specify the conditions under which the removal of the goods placed under the customs warehousing procedure can be carried out.
En algunos casos puede exigirse la presentación de documentos que certifiquen el cumplimiento de las condiciones con arreglo a las cuales se permite la transacción.
In some cases, documents certifying the fulfilment of the conditions under which the transaction is allowed may be required.
El depositario será responsable de verificar que se cumplen las condiciones con arreglo a las cuales se efectúan la valoración, el cálculo y la publicación.
The depository is responsible for verifying the conditions under which the valuation, calculation and publication are done.
Sírvanse exponer los criterios y las condiciones con arreglo a los cuales los importadores y otros utilizadores de divisas pueden obtener divisas en cada una de esas categorías.
List the criteria and conditions under which importers and other consumers of foreign exchange may purchase from each of these channels.
Fue menester examinar cuidadosamente las condiciones con arreglo a las cuales se produciría un cambio, a fin de asegurar que la situación de la mujer mejorara efectivamente.
Conditions under which they would change needed to be carefully examined in order to ensure that the woman's status would effectively improve.
En caso afirmativo, explique las condiciones con arreglo a las que se puede seguir aplicando la excepción por el uso anterior
If yes, please explain the conditions under which such use can continue to apply
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor condiciones con arreglo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 244. Exact: 244. Verstreken tijd: 117 ms.
