Vertaling van "condiciones concomitantes" in Engels
concomitant conditions
accompanying conditions
Si a los efectos arriba mencionados se suman otras condiciones concomitantes que podrían reducir el turismo, todos menos el último, causarían sufrimiento humano y presentarían serios desafíos a la paz social y al progreso económico.
Compounded with concomitant conditions that could lead to a reduction in tourist arrivals, all the above, except the last, would lead to human suffering and pose serious challenges to social peace and economic progress.
De esto uno no debería concluir que la transmisión de pensamiento no se puede lograr ya que, ésta puede ser verdaderamente precisa cuando se han suministrado condiciones concomitantes para anular el estado de ánimo.
From this it should not be concluded that thought transmission cannot be accomplished; for it can be truly precise when concomitant conditions have been provided against.
Estos hallazgos también han sido observados en pacientes no tratados con valaciclovir que tengan las mismas condiciones concomitantes o subyacentes.
These findings have also been observed in patients not treated with valaciclovir who have the same underlying or concurrent conditions.
Dicho de otra manera, se requiere toda una serie de condiciones concomitantes favorables, sin las cuales las empresas no pueden prosperar.
In other words, a whole set of favourable accompanying conditions were needed without which businesses could not flourish.
Gestión de la tuberculosis y otras condiciones concomitantes
Una permanencia prolongada en el pabellón de condenados a muerte, sumada a las demás condiciones concomitantes, infringe la prohibición misma de la tortura.
A prolonged stay on death row, along with the accompanying conditions, constitutes a violation of the prohibition of torture itself.
Se estima que 85% de los ancianos brasileños presentan por lo menos una enfermedad crónica, siendo que 10% de ellos poseen condiciones concomitantes con lo que fue observado en la muestra estudiada(6,7,8,9).
It is estimated that 85% of elderly people in Brazil present at least one chronic disease, 10% of them being with concomitant infections, as also seen in the sample studied(6,7,8,9).
Condiciones concomitantes: pertinencia del asunto; solidaridad con el país anfitrión; facilidad para obtener financiación; seguridades de que el asesor estará en condiciones cómodas; sistema de apoyo local; apoyo técnico eficiente desde la sede.
Surrounding conditions: relevance of subject; sympathy for the host country; ease of financing; assurance of comfortable conditions for adviser; local support system; efficient backstopping from headquarters.
La tabla 2 muestra los tratamientos recomendados para personas de acuerdo a su BMI y de acuerdo a las condiciones concomitantes (enfermedades asociadas) como la diabetes, la presión arterial alta y las enfermedades del corazón (Adults 2000).
Table 2 lists the recommended treatments for individuals based on their BMI and co-morbid conditions such as diabetes, high blood pressure, and heart disease ("Practical Guide: Identification, Evaluation, and Treatment of Overweight and Obesity in Adults" 2000).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor condiciones concomitantes in het Spaans
