Download for Windows Premium
Publiciteit
condiciones de ilegalidad
Geflecteerde vorm van condición de ilegalidad 

Vertaling van "condiciones de ilegalidad" in Engels

conditions of illegality
Está claro que en las condiciones de ilegalidad de aquél entonces, los revolucionarios estaban preocupados cotidianamente por el peligro de la infiltración de la policía en sus filas.
It is evident that in the conditions of illegality of that time, revolutionaries were preoccupied on a day to day basis by the danger of police infiltration.
En general, hay que observar, con el paso de los meses, se vio un cierto progreso hacia la centralización, pero muy lentamente, ya que a menudo era interrumpido como consecuencia de las severas condiciones de ilegalidad.
On the whole, there is to be observed, with the passing months, a certain progress toward centralization, but very slowly, and often interrupted as a result of the severe conditions of illegality.
La necesidad de mantener el secreto bajo condiciones de ilegalidad cambia completamente la forma de funcionamiento de la vida interna de un partido revolucionario y hace difíciles, si no totalmente imposibles, la discusión amplia y las elecciones.
The need for secrecy under conditions of illegality changes completely the forms of the internal life of a revolutionary party and makes wide discussions and elections difficult, if not altogether impossible.
En las terribles condiciones de ilegalidad, hay inevitablemente, entre los diversos grupos clandestinos, acuerdos prácticos frecuentes: para la impresión de periódicos, para el transporte de la literatura y de las personas, etc...-incluso la búsqueda de papel es un problema grave.
In the terrible conditions of illegality, there are inevitably, among the various underground groups, frequent practical agreements: for printing newspapers, for transporting literature and people, etc.-even finding paper is a serious problem.
A lo largo de su lucha resuelta por los principios la NGA está marchando sobre los pasos de esos pioneros que batallaron bajo condiciones de ilegalidad y represión estatal para construir sindicatos independientes...
Through its determined fight for principles the NGA is marching in the footsteps of those pioneers who battled under conditions of illegality and state repression to build independent trade unions...
La CCI es la primera organización que forja el espíritu de partido no en condiciones de ilegalidad sino dentro de una atmósfera impregnada de ilusiones democráticas.
The ICC is the first organisation that forges the party spirit, not under conditions of illegality, but in an atmosphere soaked in democratic illusions.
En condiciones de ilegalidad, en las cuales los sindicatos libres no estaban permitidos, esta era una tarea difícil, pero la abordó con su entusiasmo y espíritu habituales, y participó activamente en la gran huelga de la mina de Potasas en Navarra en 1973.
Under conditions of illegality, in which free trade unions were not allowed, this was a difficult task, but he tackled it with his customary enthusiasm and élan, and he participated actively in the big strike of the Potasas mine in Navarra in 1973.
El periodismo independiente se desempeña en condiciones de ilegalidad, hostigamiento reiterado y limitaciones materiales.
Independent journalism is conducted illegally, under conditions of repeated harassment and material limitations.
Vivir en condiciones de ilegalidad es una forma moderna de la esclavitud a la que debe ponerse fin.
Life as an illegal is a modern form of slavery and must therefore be abolished.
Sin embargo, esa misión no podrá cumplir sus objetivos en condiciones de ilegalidad y anarquía.
But this mission will not be able to achieve its goals as long as conditions of lawlessness and anarchy prevail.
Un número creciente de personas introducidas ilegalmente a través de las fronteras se encuentran convertidas en víctimas indefensas privadas de medios financieros y viviendo en condiciones de ilegalidad en un país extranjero.
An increasing number of people smuggled illegally across borders find themselves helpless victims deprived of all financial means and with an illegal status in a foreign country.
La primera es una "declaración de compromiso", que incluye la presentación de datos básicos del declarante, quien acepta mediante este documento que trabaja en condiciones de ilegalidad, pero se compromete a cumplir con todos los requisitos para convertirse en un minero formal.
The first step involves a "statement of commitment," which includes declarants' providing basic personal information, acknowledging they've been mining illegally and agreeing to comply with all of the requirements to mine legally.
Tampoe fue miembro fundador de la BLPI y desempeñó un papel valiente y activo en la organización del partido clandestino en Sri Lanka, bajo condiciones de ilegalidad en tiempos de guerra.
Tampoe was a founding member of the BLPI and played a brave and active role in the underground party organisation in Sri Lanka, under conditions of wartime illegality.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor condiciones de ilegalidad in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 53 ms.