Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
condiciones de normalidad
Geflecteerde vorm van condición de normalidad
Vertaling van "condiciones de normalidad" in Engels
normal conditions
conditions of normality
Las habitaciones interiores son insanas y con aireación escasa en condiciones de normalidad.
The inside rooms are unhealthy and poorly ventilated even under normal conditions.
Minerales como el calcio, que ayuda al correcto funcionamiento muscular y conservación de los huesos en condiciones de normalidad.
Minerals such as calcium, which helps correct muscle functioning and bone preservation in normal conditions.
Lo ha hecho en un esfuerzo por reducir la tensión, poner fin a la amenaza contra las vidas humanas inocentes, y contribuir así al retorno de estas zonas a condiciones de normalidad y seguridad.
This has been done in an effort to reduce tension and put an end to the threat against innocent human life, thus contributing to the return of these areas to conditions of normality and safety.
En condiciones de normalidad toda la flora intestinal permanece en un estado de equilibrio dinámico, es decir, que aunque esté sometida a constantes cambios se reequilibra finalmente, siempre y cuando no se den situaciones muy estresantes.
In conditions of normality all the intestinal flora remains in a state of dynamic balance, that is to say, that although is put under constant changes reequilibra finally, as long as very estresantes situations do not occur.
Así que sería equivocado realizar un tratamiento tempranamente sin darle tiempo al organismo para que se ajuste nuevamente a sus condiciones de normalidad.
Therefore, it would be wrong to accelerate a treatment, before giving body enough time to adjust to normal conditions again.
Espero sinceramente que alcancemos una solución para que podamos llevar a cabo nuestro trabajo en unas condiciones de normalidad y tomar decisiones inteligentes.
I sincerely hope that we will reach a solution so that we can carry out our work in normal conditions and make enlightened decisions.
Una adecuada zonificación y relación entre las áreas que componen el establecimiento puede garantizar, no solamente un adecuado funcionamiento en condiciones de normalidad, sino también en caso de emergencia y desastres.
Appropriate zoning and relationships between the areas of a facility can assure adequate functioning not only under normal conditions, but also in case of emergency or disaster.
Una adecuada zonificación y relación entre las cinco áreas que componen la instalación pueden garantizar no solamente un adecuado funcionamiento en condiciones de normalidad sino, también, en casos de atención masiva de pacientes.
Proper zoning and relationships between the areas that make up the facility can guarantee an adequate level of operation not only under normal conditions but also when large numbers of patients must be cared for.
En condiciones de normalidad el tejido óseo trabecular representa entre el 16 y 23 % del tejido óseo total (hueso trabecular + médula o sea).
Under these normal conditions, trabecular bone tissue constitutes 16-23 % of total bone tissue (trabecular bone + bone marrow).
Yo creo que podemos trabajar, y lo estamos haciendo, de manera muy coordinada, y solo apuro a que lo hagamos de forma acelerada para que lo más pronto posible la población vuelva a condiciones de normalidad , subrayó.
I think that we can work, and we are already doing so in a very coordinated way. I simply urge you to do so as quickly as possible in order to restore the population to normal conditions as soon as possible, he said.
En el plano general se ha integrado y validado una estrategia que contempla prioritariamente el apoyo mediante acciones sociales y productivas para el restablecimiento de las condiciones de normalidad en la región, que incluye apoyos para la reincorporación de los grupos desplazados a sus comunidades.
Generally speaking a strategy has been established and implemented that provides for support to be given primarily through social welfare and productive activities aimed at restoring normal conditions in the region. This includes support for reincorporating displaced groups into their communities.
En este contexto y bajo condiciones de normalidad, este trabajo presenta dos procedimientos, computacional y analítico, para estimar la expresión genética media de maíz GM y se proporcionan ejemplos para mostrar la aplicación de los métodos propuestos.
In this context and under conditions of normality, this paper presents two procedures, computational and analytical, for estimating the average gene expression of GM maize, providing examples to show the application of the proposed methods.
Son espacios de separación entre los dientes y que en condiciones de normalidad no deben existir.
Diastases: There are gaps between the teeth and under normal conditions should not exist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor condiciones de normalidad in het Spaans
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 78 ms.
