Vertaling van "condiciones de someterse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fit to stand
fit to undergo
healthy enough
fit for surgery
La audiencia debe celebrarse dentro de los 45 días siguientes a la sentencia judicial y en cada uno de los años posteriores hasta que la persona sea absuelta o declarada en condiciones de someterse a enjuiciamiento.
The hearing must be held within 45 days of the court verdict, and each year thereafter, until that given person is discharged or judged fit to stand trial.
Actualmente, no está claro cuándo el acusado estará en condiciones de someterse a juicio, si es que en algún momento lo está.
At this time, it is unclear when or if the accused will be fit to stand trial.
Un buen cirujano tendría que ayudar a averiguar si están en condiciones de someterse a un procedimiento.
A good surgeon can help you find out if you are fit to undergo a procedure.
Actualmente, para decidir si un paciente está en condiciones de someterse a un tratamiento concreto, los médicos se basan en la experiencia clínica, el conocimiento del historial médico completo del paciente, y una evaluación de la gravedad de las comorbilidades.
Doctors currently rely on clinical experience, knowledge of the complete medical history of the patient, and an assessment of the severity of co-morbidities when deciding whether a patient is sufficiently fit to undergo a particular treatment.
Además, determinará si el candidato está en condiciones de someterse a una cirugía de manera segura.
He or she will also determine whether the candidate is able to safely undergo a surgery.
Este dispositivo puede prolongar la vida de las personas que no están en condiciones de someterse a una cirugía de trasplante.
Los médicos consideraron que no estaba en condiciones de someterse a la presión de una intervención quirúrgica y se negaron a hacer cualquier cosa.
Doctors felt that he was in no position to undergo the strain of surgical interventions and refused to do anything.
Más avanzado el proceso, los candidatos deben presentar un certificado médico que indique que están en condiciones de someterse a exámenes físicos y el resultado del examen de acceso a la enseñanza superior.
Later in the process, candidates must submit a medical statement certifying that they are robust enough and able to undertake physical exams, as well as their classification of access to higher education.
Usted esta en condiciones de someterse a esta cirugía.
En muchos casos, el paciente no está en condiciones de someterse a una cirugía o no es posible extirpar el tumor entero debido a su tamaño o ubicación.
In many cases, either the patient is not fit for surgery or it is not possible to remove the entire tumor because of its size or location.
Los niños que presentan el esófago cicatrizado o estrechado (estenosis de esófago) pueden estar en condiciones de someterse a una dilatación o ensanchamiento del esófago bajo anestesia.
Children who have scarring or narrowing of the esophagus (esophageal stricture) may be able to be dilated, or widened, under anesthesia.
Por lo tanto, mientras esta situación persista, que data ya de más de 50 años a pesar del repudio internacional por más de dos décadas, nuestro país no estará en condiciones de someterse a este examen.
Therefore, while this situation persists, dating already more than 50 years despite the international condemnation for more than two decades, our country will not be able to undergo this review.
Con los estudios hematológicos prequirúrgicos de nuestro laboratorio en consultorio, podemos asegurarnos de que su mascota esté en condiciones de someterse a un procedimiento.
Performing most of the pre-surgery blood work at our in-house lab, we are able to make sure your pet is healthy enough for the procedure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor condiciones de someterse in het Spaans
