Neddy soportó unas condiciones deplorables durante su cautiverio, afrontándolas con distinción.
Se necesita soportar condiciones deplorables... durante su cautiverio y los enfrentó con distinción.
Las condiciones deplorables en el refugio movieron a los voluntarios a tomar acción.
Vivir en esas condiciones deplorables por un período corto es ya una terrible experiencia.
Qué condiciones deplorables estas, pero pronto tratare de hacer un cambio.
Deplorable conditions these, but soon I mean to make a change.
Estas son condiciones deplorables, pero pronto las cambiaré.
Deplorable conditions these, but soon I mean to make a change.
Estas calles están en unas condiciones deplorables.
Son una condiciones deplorables para echar una partida, ¿verdad?
These are deplorable conditions for a match, yes?
Pasar de las condiciones deplorables de una celda de prisión a un refugio superpoblado no es responsable ni sostenible.
Moving from the deplorable conditions of a prison cell to an overcrowded shelter is not responsible or sustainable.
En los casos en que el director no ponga fin a condiciones deplorables, éstas deberán ser eliminadas por las autoridades de supervisión.
Whenever the prison director does not stop deplorable conditions, these must be eliminated by the supervisory authorities.
La prensa expuso las condiciones deplorables y el trato inhumano de los residentes en la institución administrada por el gobierno.
The press exposed deplorable conditions and inhumane treatment of residents at the government-run institution.
La denegación de los derechos humanos fundamentales y las persecuciones por motivos de pertenencia a determinados clanes crearon condiciones deplorables que, inevitablemente, desencadenaron el conflicto armado.
The denial of fundamental human rights and clan-based persecutions created deplorable conditions that made armed conflict inevitable.
Durante la primera y la segunda guerra mundial, la iglesia fue ocupada por los soldados destinados al centro que la redujeron a condiciones deplorables.
During the first and second world wars, the church was occupied by soldiers stationed in the centre who reduced it to deplorable conditions.
