Nos tragamos el sapo y aceptamos sus condiciones para salvar el proyecto.
We held our noses and agreed to their conditions to save the project.
Ajustaron las condiciones para asegurar que el compuesto intermedio permaneciera estable durante todo el proceso.
They adjusted the conditions to ensure the intermediate remained stable throughout the process.
La doctrina militar define claramente las condiciones para cruzar el umbral nuclear.
The military doctrine clearly defines the conditions for crossing the nuclear threshold.
La nueva política ayuda a crear mejores condiciones para los trabajadores remotos.
The new policy helps to carve out better conditions for remote workers.
La oferta y la demanda crean las condiciones para un entorno de mercado competitivo.
Supply and demand create the conditions for a competitive market environment.
Por fin demostró su valía negociando mejores condiciones para todo el personal.
She finally proved her mettle, negotiating better conditions for everyone on staff.
El general se negó a asumir el mando hasta asegurar condiciones para la paz.
The general refused to assume the mantle until conditions for peace were secured.
Mostraron disposición aceptando nuestras condiciones para un contrato más flexible.
They showed willing by accepting our conditions for a more flexible contract.
Un acuerdo por escrito debe especificar las condiciones para la terminación del contrato.
A written agreement should specify conditions for termination of the contract.
El mantenimiento regular mantiene el montículo en óptimas condiciones para cada partido.
Regular maintenance keeps the mound in top condition for every game.
Una gestión inmobiliaria eficaz mantiene los apartamentos en excelentes condiciones para los residentes.
Effective property management keeps the apartments in great condition for the residents.
Tras la renovación, el edificio estaba en perfectas condiciones para su gran reapertura.
After the refurbishment, the building was in mint condition for its grand reopening.
Un plazo más largo de un contrato podría asegurar mejores condiciones para ambas partes.
A longer term of a contract might secure better conditions for both parties.
