Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
condiciones poco razonables
Vertaling van "condiciones poco razonables" in Engels
unreasonable conditions
unreasonable terms
no insertarán condiciones poco razonables en ningún contrato con compañías aéreas participantes
attach unreasonable conditions to any contract with a participating carrier,
Sin embargo, si los titulares de los derechos abusan de estos últimos e imponen condiciones poco razonables, las autoridades deben intervenir para asegurarse de que se impongan condiciones equitativas.
However, if right holders abuse their rights by imposing unreasonable conditions, authorities should step in to ensure fair terms are applied.
en el caso de una obra paquistaní, la negativa a autorizar la comunicación al público mediante la transmisión de dicha obra o, en el caso de un disco, la obra grabada en dicho disco en condiciones poco razonables
In the case of a Pakistani work, refusal to allow communication to the public by broadcast of such work, or in the case of a record, the work recorded in such record on unreasonable terms.
Esto da a la Corona la posibilidad de importar legítimamente copias producidas de medicinas no protegidas por patentes cuando una medicina no se está suministrando al mercado neozelandés o sólo se puede obtener en condiciones poco razonables.
This enables the Crown to import legitimately produced copies of off-patent medicines where a medicine is not being supplied to the New Zealand market or is only available on unreasonable terms.
En lugar de eso, las autoridades deberían expedir a los desplazados internos todos los documentos necesarios para el disfrute y el ejercicio de sus derechos legales sin imponer condiciones poco razonables, como la de regresar al lugar de residencia habitual para conseguir los documentos requeridos.
Instead, the authorities should issue to the internally displaced all documents necessary for the enjoyment and exercise of their legal rights without imposing unreasonable conditions, such as requiring the return to one's area of habitual residence in order to obtain the required documents.
Sobre la base de la información que varios solicitantes nos han proporcionado, bilateralmente en reuniones informales de países en desarrollo o en grupos de trabajo, hemos llegado a la conclusión de que se están imponiendo condiciones poco razonables a la mayoría de los solicitantes.
On the basis of briefing provided to us by various applicants bilaterally in the informal meetings of developing countries or in working parties, we realized that unreasonable conditions are being imposed on most of the applicants.
Brian ha perdido la confianza en el valor de mi tráfico, está exigiendo condiciones poco razonables, y dejar de fumar.
Brian has lost confidence in My Traffic Value, is demanding unreasonable terms; and quit.
Se habría obligado a los nuevos Estados miembros a adoptar esa política como parte del acervo comunitario y, de este modo, se habrían visto obligados a iniciar su andadura como Estados miembros en condiciones poco razonables.
The new Member States would have been forced to adopt the policy as part of the acquis communautaire and hence would have been compelled to start as new Member States under unreasonable conditions.
Las enmiendas que la Comisión de Asuntos Jurídicos ha presentado al Parlamento eliminarían dicho derecho y lo someterían a condiciones poco razonables, por lo que no puedo apoyar dichas enmiendas.
Amendments from the Legal Affairs Committee before Parliament would take that right and make it subject to unreasonable conditions and I cannot support those amendments.
Los países no deben prohibir o establecer condiciones poco razonables o indebidamente restrictivas sobre el intercambio de información o la prestación de asistencia.
Countries should not prohibit or place unreasonable or unduly restrictive conditions on the provision of exchange of information or assistance.
En este marco, las organizaciones económicas multilaterales que no tienen una composición universal no deben establecer condiciones poco razonables para la adhesión.
In that context, multilateral economic organizations without universal membership should not establish unreasonable conditionality for accession.
Sin embargo, la NPT puede imponer obligaciones en materia de precios de acceso e interconexión a un proveedor cuyo poder de mercado sea significativo, si estima que la denegación del acceso o unas condiciones poco razonables obstaculizarían la aparición de un mercado minorista competitivo y sostenible.
However, the NPT may impose access and interconnection pricing obligations on a provider with significant market power, if it considers that denial of access or unreasonable terms and conditions would hinder the emergence of a sustainable competitive retail market.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor condiciones poco razonables in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 48 ms.
