Ello supone que se definan las condiciones que permitan garantizar tal transparencia.
Deben incrementarse los esfuerzos por mejorar las condiciones que permitan la libertad de los medios de comunicación.
Tenemos que crear condiciones que permitan que las personas tengan trabajos de calidad.
Un gran cambio solo puede resultar en condiciones que permitan variación.
en condiciones que permitan al Estado miembro de ejecución establecer su autenticidad.
under conditions allowing the executing Member State to establish the authenticity of transmission.
Establecer condiciones que permitan a los ciudadanos de más edad vivir con sosiego
Develop conditions that allow the elderly to live with peace of mind
Propiciar en la comunidad las condiciones que permitan la implementación de la estrategia.
To foster the conditions that allow the implementation of the strategy in the community.
Alojamos a los animales en condiciones que permitan la satisfacción de sus necesidades físicas y psicológicas.
Their animals live under conditions that allow the satisfaction of their physical and psychological needs.
No obstante, nos estamos esforzando por crear condiciones que permitan la revitalización económica y la transformación.
We are, however, working assiduously to create the conditions for economic revitalization and transformation.
Se trata este suelo con la sustancia de ensayo y se incuba en condiciones que permitan un rápido metabolismo microbiano.
This soil is treated with the test substance and incubated under conditions that allow rapid microbial metabolism.
A lo sumo, se podría entonces tratar de entender las condiciones que permitan la inmediata aparición de la información.
At most, one could then try to understand the conditions that allow the instant appearance of information.
Para producir con éxito huevos para incubar resulta, por tanto, esencial crear las condiciones que permitan este comportamiento.
For successful hatching egg production it is therefore essential to create the conditions that allow this behaviour.
En este sentido, se considera esencial crear las condiciones que permitan el funcionamiento adecuado de los mercados.
Thus, the creation of conditions for the smooth functioning of markets is considered essential.
